Frostschaden de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfʁɔstˌʃaːdn̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Frost und Schaden
Meanings
-
ein Schaden durch Gefrieren von eingeschlossenem Wasser, meist in Bauwerken
„Beim Lokalaugenschein von Hagelversicherung, Obstbau und Landwirtschaftskammer bei einem oststeirischen Obstbetrieb haben sich die Frostschäden offenbart, die mehrere Nächte mit Minusgraden in den vergangenen Wochen angerichtet haben.“
Frostschäden bei Obst führten zu Schäden in Höhe von 35 Millionen Euro. In: Der Standard digital. 22. April 2021 (URL, abgerufen am 11. Februar 2026) .[Apfelbäume:] „Das genaue Ausmaß des Frostschadens bei der Apfelblüte kann man nach etwa einer, maximal nach zwei Wochen feststellen, dann ist der Stempel der Blüte in aller Regel schwarz geworden und eine Fruchtbildung ist nicht mehr möglich.“
Uwe Jakubik: Grundkurs Obstbaumschnitt. Eugen Ulmer KG, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-8186-0701-2, Seite 12 .Die Versicherung übernahm die aufgrund des Frostschadens entstandenen Kosten zur Ausbesserung der Schäden.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Frostschaden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frostschaden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frostschaden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frostschadens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frostschäden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Frostschäden | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Frostschäden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Frostschäden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (6)
en frost damage (ein Schaden durch Gefrieren von eingeschlossenem Wasser, meist in Bauwerken) · it danno provocato dal gelo (ein Schaden durch Gefrieren von eingeschlossenem Wasser, meist in Bauwerken) · fr dommage causé par le gel (ein Schaden durch Gefrieren von eingeschlossenem Wasser, meist in Bauwerken) · sv tjälskada (ein Schaden durch Gefrieren von eingeschlossenem Wasser, meist in Bauwerken) · en frostbite (ein Schaden durch Gefrieren von eingeschlossenem Wasser, meist in Bauwerken) · sv kylskada (ein Schaden durch Gefrieren von eingeschlossenem Wasser, meist in Bauwerken)