Dictionary

Friseurin de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes øːʁɪn
• [fʁiˈzøːʁɪn]

Etymology

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Friseur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

1. eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin
   • „Kosmetische Behandlungen der Gesichtshaut, Hand- und Nagelpflege (Maniküre) einschließlich der Gestaltung von Fingernägeln, führen Friseure und Friseurinnen ebenfalls durch.“ Bundesagentur für Arbeit: Berufe Aktuell. 2011/2012. Auflage. W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG, Bielefeld 2011, ISSN 0343-0022, Seite 195
   • Gehst du auch immer zur selben Friseurin?
   • „Zunächst beraten Friseure und Friseurinnen ihre Kunden bei der Wahl einer passenden und modischen Frisur.“ Bundesagentur für Arbeit: Berufe Aktuell. 2011/2012. Auflage. W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG, Bielefeld 2011, ISSN 0343-0022, Seite 194
   • „Die nette Friseurin hat mir erzählt, seit die Flüchtlinge da seien, bekäme sie jeden Tag zwanzig Heiratsanträge auf dem Weg zur Arbeit und noch einmal zehn auf dem Weg nach Hause.“ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 104.
   • „Die Friseurin erklärt mir, dass die Putzfrau jede Woche auf die Leiter steigt und eine neue Lebensweisheit aufhängt.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 43. Französisches Original 2017.

Forms

Hypernyms

Beruf · Handwerkerin

Hyponyms

Damenfriseurin · Herrenfriseurin · Hundefriseurin

Synonyms

Haareschneiderin · Stylistin · Friseurmeisterin · Coiffeurin · Friseuse · Haarschneiderin

Translations (20)

la ornatrix (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · nl kapster (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · hr frizerka (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · en hairdresser (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · bg фризьорка (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · el κομμώτρια (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · it acconciatrice (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · it parrucchiera (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · hu fodrásznő (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · dsb frizerka (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · sv frisörska (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · es peluquera (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · fr coiffeuse (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · hu fodrász (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · cs kadeřnice (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · ru парикмахер ( женщина ), парикмахерша (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · sv frisör (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · pl fryzjerka (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · sv frissa (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur) · hsb frizerka (Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur)