Dictionary

Friedhofsmauer de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfʁiːthoːfsˌmaʊ̯ɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Friedhof und Mauer, verbunden durch das Fugenelement -s

Meanings

1. steinerne Umfassung eines Ortes zur Bestattung Verstorbener
   • „Die Friedhofsmauer erhob sich wie ein stummer Grenzposten zum Hotel hin.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 271. Norwegisch 2019.
   • „In den letzten Reihen, die zur Friedhofsmauer führen, liegen auch Soldaten und Offiziere, die deutlich nach Kriegsende gestorben sind, womöglich an den Verletzungen, oder sie wurden den Kameraden zur Ehre hier bestattet.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 38.
   • „Ein altes, gemütliches Schulhaus war da, dicht beim Glockenturm der Kirche, an der Innenseite der Friedhofsmauer.“ Wilhelm Dieß: Das Geständnis. Kösel-Verlag, München 1984, ISBN 3-466-10054-2, Seite 3
   • „Was Mojsche täglich an der Friedhofsmauer macht, weiß der Sprecher nicht zu sagen.“ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 121.

Forms

Hypernyms

Mauer

Translations (3)

fr mur du cimetière (steinerne Umfassung eines Ortes zur Bestattung Verstorbener) · kmr dîwarê goristanê (steinerne Umfassung eines Ortes zur Bestattung Verstorbener) · en graveyard wall (steinerne Umfassung eines Ortes zur Bestattung Verstorbener)