Dictionary

Fremdsprachenkorrespondent de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfʁɛmtʃpʁaːxn̩kɔʁɛspɔnˌdɛnt]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Fremdsprache und Korrespondent sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. (Berufsbezeichnung) Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann, wobei er – neben klassischen Bürotätigkeiten – meist ausländische Geschäftspartner betreut und für sie dolmetscht
   • „Den Mir Samir, einen Sechstausender, wollten sie besteigen, und weil Pritschet als ausgebildeter Fremdsprachenkorrespondent schon immer ein Sprachtalent war, bat ihn sein Bruder mitzukommen.“ Veronika Macht: Mit dem Rollstuhl rund um die Welt. In: merkur.de. 11. Juli 2021, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 23. Februar 2026) .
   • „Inzwischen leitet der 34-jährige Fremdsprachenkorrespondent die Vertriebsabteilung in einem Unternehmen, das Manövriersysteme für Boote herstellt.“ Bonjour, Buenos dias, Good afternoon.... In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2021 (URL, abgerufen am 23. Februar 2026) .
   • „Wer Dolmetscher oder Fremdsprachenkorrespondent werden will, geht in aller Regel auch zur Berufsfachschule, genau wie angehende technische Assistenten sowie verschiedene Musiker und Künstler.“ Tobias Hanraths: So funktioniert die schulische Ausbildung. In: Frankfurter Rundschau. 5. Januar 2019, ISSN 0940-6980 .

Forms

Hypernyms

Kaufmann · Korrespondent

Hyponyms

Euro-Fremdsprachenkorrespondent

Translations (22)

ru секретарь отвечающий за иностранную корреспонденцию (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · ru референт-дчица (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · zh-cn 双语秘书 (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · it corrispondente in lingue estere (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · ru секретарь-переводчик (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · zh-tw 雙語祕書 (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · oc secretari internacionau (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · en foreign language correspondence clerk (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · zh-cn 多语秘书 (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · en foreign correspondent (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · ru секретарь со знанием иностранных языков (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · pl asystent do spraw korespondencji w językach obcych (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · pt correspondente em línguas estrangeiras (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · ca secretari internacional (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · tr yabancı dil bilen büro elemanı (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · el γραμματέας με γνώσεις ξένων γλωσσών (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · es secretario con idiomas (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · es secretario internacional (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · zh-tw 多語祕書 (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · en foreign language correspondent (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · rm secretari per linguas estras (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · hr dopisnik za strane jezike (Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann)