Dictionary

Frauensleute de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aʊ̯ənslɔɪ̯tə
• audio
• [ˈfʁaʊ̯ənsˌlɔɪ̯tə]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Substantiv Plural Frauen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute

Meanings

1. umgangssprachlich, veraltend: Frauen
   • „Ein Mann, der sagt, was er denkt, ist lächerlich, jedenfalls in den Augen von uns Frauensleuten.“ Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 44.
   • „Da das Auspressen und Plündern und das Quälen und Martern kein Ende nahm, hatten die Bauern rund um das Bruch miteinander abgemacht, sich gegenseitig Bescheid zu geben, damit das Vieh und die Frauensleute geborgen werden konnten.“ Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 36 f.
   • „In Indien, als ich mehr zufrieden war und keinen Groll fürder hegte, gab es zwar viel Frauensleute, sowohl indischen Geblütes, als auch eine Menge englischer, da viele Kaufleute, Offiziere und Soldaten ihre Familie bei sich hatten. Doch …“ Gottfried Keller: Erzählungen. Die Leute von Seldwyla. Harenberg, Dortmund 1984, ISBN 978-3883798097, Seite 352

Forms

Antonyms

Mannsleute

Synonyms

Weibsleute

Translations (1)

fr femmes (umgangssprachlich, veraltend: Frauen)