Frauenschuh de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈfʁaʊ̯ənˌʃuː]
Etymology
[1, 2] von Frau (verkürzt aus unsere liebe Frau) und Schuh, wegen der pantoffelförmigen Blüten [3] Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Schuh sowie dem Fugenelement -en
Meanings
-
Orchidee der Gattung Cypripedium
Der Frauenschuh ist sehr selten.
-
Orchidee aus der Unterfamilie Cypripedioideae
Die Blüten der Frauenschuhe bilden Kesselfallen.
-
Schuh einer Frau
„Zu meiner Überraschung paßten mir die Frauenschuhe gut; aber ich erfuhr, daß der Marchese den gleichen Schuster hatte wie ich.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 234 f.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Frauenschuhe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Frauenschuhe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frauenschuhe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Frauenschuhe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Frauenschuhes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frauenschühchen | Gender=Masc | diminutive | lexicographic |
| Frauenschuhs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frauenschuh | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frauenschuh | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frauenschuh | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frauenschuhen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Hypernyms
Blume · Orchidee · Pflanze · Schuh
Hyponyms
Phragmipedium · Paphiopedilum · Mexipedium · Selenipedium
Synonyms
Translations (9)
sv guckosko (Orchidee der Gattung Cypripedium) · tr Venüs çarığı (Orchidee der Gattung Cypripedium) · en Lady's slipper (Orchidee der Gattung Cypripedium) · fi lehtotikankontti (Orchidee der Gattung Cypripedium) · fr sabot de Vénus (Orchidee der Gattung Cypripedium) · da fruesko (Orchidee der Gattung Cypripedium) · ru венерин башмачок (Orchidee der Gattung Cypripedium) · fi tikankonttikasvi (Orchidee aus der Unterfamilie Cypripedioideae) · fi tikankontti (Orchidee der Gattung Cypripedium)