Dictionary

Fleischerladen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈflaɪ̯ʃɐˌlaːdn̩]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Fleischer und Laden

Meanings

1. Geschäft, das Fleischwaren führt
   • „Den hatte er sich allerdings aus dem nächsten Fleischerladen einfach besorgt.“ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 201.
   • „Ich war pünktlich um sechs dort und sah Ulla auch schon vor dem Fleischerladen stehen, als ich von der Tschandlerstraße aus auf den Röntgenplatz einbog: ich sah sie die ganze Zeit über, während ich, von anderen Autos eingeklemmt, mich nur langsam um den Röntgenplatz bewegte, bis ich endlich abbiegen und parken konnte.“ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 116.
   • „Wer im Mairais-Viertel den Blick offenhält, wird die Hauszeichen über den Geschäften bemerken: über dem Weinladen ein Bacchus, über dem Fleischerladen ein Ochsenkopf und so weiter, alles gearbeitet aus Kupfer.“ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 293.

Forms

Hypernyms

Laden

Synonyms

Fleischereifachgeschäft · Fleischergeschäft · Fleischereigeschäft · Fleischerei · Schlächterladen · Metzgerladen · Schlachterei · Metzgerei

Translations (2)

ro măcelărie (Geschäft, das Fleischwaren führt) · fr boucherie (Geschäft, das Fleischwaren führt)