Dictionary

Flügeltür de · NOUN

Pronunciation

• [ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flügel und Tür

Meanings

1. eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht
   • „Es wurde im Wohnzimmer aufgestellt, neben die Flügeltür, die in den anderen Raum, das sogenannte Eßzimmer, führte.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 41.
   • „Eine verglaste Flügeltür führte auf einen Balkon.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 188. Englisches Original 1991.
   • Da die Halterung der einen Flügeltür nicht mehr in Ordnung war, konnte man die Tür durch einfaches schubsen öffnen.
   • „Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 22 f.
   • „Auf der Rückseite gelangte man über eine Treppe und durch eine Flügeltür mit kleinen Fenstern ins Innere des Wagens.“ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 20 . Englisches Original 1917.
2. (PKW) eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird

Forms

Antonyms

Drehtür · Flügelfenster

Hypernyms

Tür

Hyponyms

Originalflügeltür

Translations (17)

tr kanatlı kapı (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · hr vrata s dva krila (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · it porta a due ante (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · en swing door (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · uk стулкові двері (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · sv dubbeldörr (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · en double wing door (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · hr dvokrilna vrata (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · ca porta de dues fulles (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · nl vleugeldeur (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · sv måsvinge (PKW: eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird) · es puerta de batientes (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · it porta a battenti (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · sv måsvingedörr (PKW: eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird) · en leaf door (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · ca porta de l'ala (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht) · fr porte à deux battants (eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht)