First de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɪʁst
- audio
- [fɪʁst]
Etymology
mittelhochdeutsch virst, althochdeutsch first, westgermanisch *fersti- „First“ Die ursprüngliche Bedeutung ist „Hervorstehendes“ und fand in so Unterschiedlichem wie der Oberkante des Daches, einem Gebirgskamm und der Spitze des Helms seine Verwendung.
Meanings
-
höchste Kante an einem geneigten Dach
Zwei Krähen sitzen auf dem First des Nachbarhauses.
„Jón Hreggvidsson, der schwarze Dieb, hat sich rittlings auf den First gesetzt, seine Beine schlenkern über dem Giebel, und er singt ältere Pontus-Reime.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 12 . Isländisch 1943-1946.„Als wenige Schritte vor ihm ein Stück Mauerwerk aus dem brüchigen First seines Hauses niederklatschte, lehnte er sich unwillkürlich gegen die Wand zurück.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 34 . Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.„Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“
Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101 . Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
-
(geography) Gebirgskamm
Auf der rechten Seite des Tales verläuft der Anstieg auf den First.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Firsts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| First | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| First | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| First | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Firstes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Firsten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Firste | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Firste | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Firste | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Firstbalken · Firststein · Firstziegel · Firstständer
Holonyms
Hyponyms
Translations (11)
fr faîte (höchste Kante an einem geneigten Dach) · ca cresta (Geografie: Gebirgskamm) · cs hřeben (Geografie: Gebirgskamm) · cs hřeben (höchste Kante an einem geneigten Dach) · eo firsto (höchste Kante an einem geneigten Dach) · sv taknock (höchste Kante an einem geneigten Dach) · uk гребінь (höchste Kante an einem geneigten Dach) · ja 棟 (höchste Kante an einem geneigten Dach) · ca carener (höchste Kante an einem geneigten Dach) · ru конёк (höchste Kante an einem geneigten Dach) · pt cumeeira (höchste Kante an einem geneigten Dach)