Fingerhut de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfɪŋɐˌhuːt]
- audio
Etymology
[1] mittelhochdeutsch vingerhuot, in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts: althochdeutsch fingarhuot.. Der Name leitet sich von der hutförmigen Form des Fingerhutes ab. [2] Seinen Namen erhielt der Fingerhut, da seine Blüten Fingerhüten^([1]) ähneln.
Meanings
-
Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten
Fingerhüte sind heutzutage begehrte Sammlerstücke.
„Sarah hatte tatsächlich ebenjenen Silberschmied geheiratet, der unsere Namen in den Fingerhut graviert hatte!“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 201. Englisches Original 1843.
-
eine Gattung der Familie der Wegerichgewächse
Der Fingerhut findet in der Pflanzenheilkunde Verwendung und liefert Herzalkaloide.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fingerhute | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fingerhütchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Fingerhutes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fingerhut | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fingerhut | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fingerhut | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fingerhüten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fingerhüte | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fingerhüte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fingerhüte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fingerhuts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Fingerhutstempel · Fingerhüterzunft · Fingerhutmuseum · fingerhutgroß
Hypernyms
Bedecktsamer · Biologie · Werkzeug · Schutz · Pflanze · Wegerichgewächs · Botanik · Heilpflanze
Hyponyms
gelber · großblütiger · wolliger · rostiger · roter · spanischer
Relateds
ein Fingerhut voll · ein Fingerhut
Synonyms
Translations (22)
tr yüksük otu (Pflanze) · cs náprstek (Nähwerkzeug) · ru напёрсток (Nähwerkzeug) · pl naparstnica (Pflanze) · es dedal (Nähwerkzeug) · rm diclar (Nähwerkzeug) · ru наперстянка (Pflanze) · pl naparstek (Nähwerkzeug) · ka სათითე (Nähwerkzeug) · sv fingerborgsblommor (Pflanze) · sv fingerborg (Nähwerkzeug) · it ditale (Nähwerkzeug) · it digitale (Pflanze) · rm diclar (Pflanze) · fi sormustin (Nähwerkzeug) · en thimble (Nähwerkzeug) · fi sormustinkukka (Pflanze) · en foxglove (Pflanze) · ja 指ぬき (ゆびぬき, yubinuki) (Nähwerkzeug) · tr yüksük (Nähwerkzeug) · el δακτυλήθρα (Nähwerkzeug) · es dedalera (Pflanze)