Dictionary

Fiasko de · NOUN

Pronunciation

• [fiˈasko]
• audio
• rhymes asko
• [ˈfi̯asko]
• audio

Etymology

im 19. Jahrhundert von italienisch far ^(→ it) fiasco ^(→ it) „durchfallen“ (wörtlich: „Flasche machen“) entlehnt, zunächst nur in der Bühnensprache als „Fiasko machen“ in Gebrauch für Theateraufführungen, die den Zuschauern nicht gefielen; die sprachliche Verwandtschaft des italienischen fiasco mit dem deutschen Substantiv Flasche und dessen Nebenbedeutung „Versager“ weist in die gleiche, eine abschätzige Bewertung ausdrückende Richtung

Meanings

1. Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe
   • Der Intendant verließ angesichts des Fiaskos tränenüberströmt den Saal.
   • Nach den unüberlegten Übernahmeaktivitäten der Heuschreck AG droht den Anlegern ein Fiasko.
   • „Unter diesen ungünstigen Umständen meine Kandidatur anzukündigen, würde Ihre Stellung schwächen und vielleicht in einem Fiasko enden, über das sich meine Gegner nur freuen würden.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 271 f. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
   • „Ich begegnete anderen Fiaskos, und die jeweilige Frau, die mir nahe stand, war nicht immer das Glück auf Erden.“ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 24.
   • „Die Vormittagssitzung war dank Kaletzki ein Fiasko gewesen, die Nachmittagssitzung zwar erfolgreich - aber für die falschen Leute.“. Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 76. Copyright des englischen Originals 1971.
   • Die Aufführung endete in einem Fiasko, als die Sopranistin sich in den Orchestergraben erbrach.
   • „Es gab von Beginn an warnende Stimmen, daß ein derartiges Projekt im Fiasko enden mußte.“ Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 232.

Forms

Antonyms

Erfolg

Synonyms

Misserfolg · Reinfall · Flop · Desaster

Translations (32)

sr фијаско (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · pt fracasso (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · pt fiasco (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · tr fiyasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · it fiasco (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · pl fiasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · es fracaso (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · ru фиаско (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · sq dështim (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · en fiasco (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · fr fiasco (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · hr fijasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · sh фијаско (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · sv fiasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · sq fiasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · sl polom (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · es fiasco (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · be фіяска (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · sl fiasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · hsb fiasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · bs fijasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · it insuccesso (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · lv fiasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · fr insuccès (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · eo fiasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · sk fiasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · dsb fiasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · en flop (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · ia fiasco (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · mk фијаско (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · lt fiasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe) · cs fiasko (Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe)