Feuersbrunst de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈfɔɪ̯ɐsˌbʁʊnst]
Etymology
Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Feuer, Fugenelement -s und Brunst, von althochdeutsch brunst ^(→ goh) für „Glut, Hitze“
Meanings
-
verheerender Brand
„Nach dem 30jährigen Krieg setzten wiederkehrende Feuersbrünste dem Gemeinwesen arg zu.“
Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 17 f.Elf Personen fielen einer Feuersbrunst zum Opfer.
„Die gefüllten Magazine, die angenehmen Quartiere, alles ging unter in einer Feuersbrunst.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 117.„Nachdem eine Feuersbrunst anno 1046 den alten Dom zerstört hatte, schickte sich Azelin an, hier einen neuen zu errichten.“
Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.„Wer an einer fremden Sache ohne Einwilligung des Eigentümers eine Feuersbrunst verursacht, ist mit Freiheitsstrafe von einem bis zu zehn Jahren zu bestrafen.“
Österreichisches Strafgesetzbuch, § 169. (1) in der Fassung vom 6. Dezember 2015
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Feuersbrünste | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feuersbrünste | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feuersbrünste | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feuersbrunst | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuersbrunst | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuersbrunst | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuersbrunst | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuerbrunst | Gender=Fem | alternative | lexicographic |
| Feuersbrünsten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Brand · Katastrophe · Feuer · Unglück · Brunst
Synonyms
Translations (12)
es incendio (verheerender Brand) · en blaze (verheerender Brand) · he לֶהָבָה (verheerender Brand) · fr incendie (verheerender Brand) · es conflagración (verheerender Brand) · sv eldsvåda (verheerender Brand) · fr conflagration (verheerender Brand) · pl pożoga (verheerender Brand) · mha حَرِيق (verheerender Brand) · en conflagration (verheerender Brand) · tr yangın (verheerender Brand) · he דליקה (verheerender Brand)