Dictionary

Feuersalamander de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ]

Etymology

Der Name Feuersalamander geht auf den Aberglauben des Menschen zurück, dass die giftigen Hautsekrete des Salamanders imstande wären Brände zu löschen. Dementsprechend warfen die Menschen im Mittelalter die Tiere massenweise ins Feuer. Determinativkompositum aus Feuer und Salamander

Meanings

1. eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)
   • „Als ich einen Armvoll Schmutzwäsche nach unten bringen sollte, war in der Waschküche ein Feuersalamander, gelb und schwarz.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 148.
   • Feuersalamander sind scheue, nachtaktive Tiere.
   • „Der Feuersalamander oder das Regenmännchen, Salamandra maculosa Laur., für uns das Urbild der nach ihm benannten Familie und Gattung, erreicht eine Länge von 18—28, 5 cm und ist auf glänzendschwarzem Grunde mit großen unregelmäßigen, prachtvoll schwefel-, gold- bis orangegelben Flecken gezeichnet […].“ Alfred Edmund Brehm: Tierleben: Die Lurche und Kriechtiere. Bibliographisches Institut, 1912, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)
   • „Sowohl Larven als auch juvenile und adulte Feuersalamander sind karnivor und fressen fast jede Beute, die sie überwältigen können.“ Lurch des Jahres 2016: Der Feuersalamander. Abgerufen am 15. Oktober 2020.

Forms

Deriveds

Samandarin · Samanderon

Hypernyms

Schwanzlurch · Echter Salamander · Amphibie · Wirbeltier

Hyponyms

Gefleckter Feuersalamander · Gebänderter Feuersalamander

Synonyms

Gelber Schneider · Wegnarr · Feuermolch · Salamandra maculosa · Bergnarr · Erdsalamander · Regenmännchen · Regenmolch · Erdmolch

Translations (26)

fr salamandre commune (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · bg дъждовник (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · pl salamandra plamista (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · en fire salamander (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · en spotted salamander (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · no ildsalamander (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · hr pjegavi daždevnjak (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · ja ファイアサラマンダー (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · fr salamandre tachetée (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · fr salamandre de feu (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · wa rogne (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · sv eldsalamander (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · tr lekeli semender (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · hu foltos szalamandra (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · cs mlok skvrnitý (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · es salamandra común (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · fr salamandre terreste (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · pt salamandra-de-manchas-amarelas (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · it salamandra pezzata (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · ro solomizdra (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · ru огненная саламандра (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · he סלמנדרה כתומה (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · lt ugninė salamandra (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · nl vuursalamander (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · ru саламандра пятнистая (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist) · is eldsalamandra (Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist)