Feuerameise de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfɔɪ̯ɐˌʔaːmaɪ̯zə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Ameise
Meanings
-
Ameisenart, deren Stiche schmerzhaft brennen
„Sein ganzer Körper brannte, und plötzlich wurde ihm klar, dass das Brennen von Feuerameisen herrührte.“
Harry Crews: Florida Forever. Metrolit, Berlin 2015, ISBN 978-3-849-30101-9, Seite 280 .„Einen halben Schritt vor uns sinkt das Land ab, und unter uns und bis zum Horizont brodelt ein Meer aus Insekten ... ein einziges Gewimmel aus Käfern, Tausendfüßlern, Feuerameisen, Ohrwürmern, Wespen, Spinnen, Maden, Heuschrecken und was nicht sonst noch allem, ein wogender Treibsand aus Scheren, Fühlern, Beinen, Stacheln, Panzern und Beißwerkzeugen, dunkel schillernd, größtenteils schwarz, aber gesprenkelt vom Gelb der Hornissen und dem hellen Grün der Grashüpfer.“
Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 54 .„Das einzige Problem war, dass Feuerameisen eine mindestens genauso große Vorliebe für Mangos besaßen wie Menschen und sich gut getarnte Nester in den Blättern bauten.“
Kwei Quartey: Trokosi. Lübbe, Bergisch Gladbach 2009, ISBN 978-3-78576-019-2, Seite 250 .„›El Mochomo‹ - so heißen in Sinaloa die roten Feuerameisen, die alles fressen und alles überleben - ist das genaue Gegenteil.“
Roberto Saviano: ZeroZeroZero. wie Kokain die Welt beherrscht. Hanser, München 2014, ISBN 978-3-446-24497-9, Seite 67 .„Die Sache mit den Feuerameisen hätte uns skeptisch machen müssen.“
Chuck Palahniuk: Das Kainsmal. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54632-9, Seite 68 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Feuerameise | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuerameise | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuerameise | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuerameise | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuerameisen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feuerameisen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feuerameisen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feuerameisen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (24)
ru огненный муравей (Ameisenart) · es hormiga de fuego (Ameisenart) · fa مورچه آتشین (Ameisenart) · sq thnegël e zjarrit (Ameisenart) · vi kiến lửa (Ameisenart) · tr ateş karıncası (Ameisenart) · mk огнена мравка (Ameisenart) · hu tűzhangya (Ameisenart) · en fire ant (Ameisenart) · sq milingonë e zjarrit (Ameisenart) · pl mrówka ognista (Ameisenart) · az atəş qarışqası (Ameisenart) · id semut api (Ameisenart) · kk от құмырсқа (Ameisenart) · sv eldmyra (Ameisenart) · he נמלי אש (Ameisenart) · no brannmaur (Ameisenart) · fi tulimuurahainen (Ameisenart) · ar نمل ناري (Ameisenart) · zh 火蟻 (Ameisenart) · tl kuwitib (Ameisenart) · nl vuurmier (Ameisenart) · is eldmaur (Ameisenart) · ro furnică de foc (Ameisenart)