Dictionary

Fensterscheibe de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Scheibe

Meanings

1. Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas
   • „Zwei Fensterscheiben waren zerbrochen und an ihrer Stelle Pappdeckel notdürftig befestigt.“ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 122.
   • „Wer zu wenig oder falsch lüftet, riskiert Kondenswasser an den Fensterscheiben.“ Benita Wintermantel: Nasse Fensterscheiben: Wichtige Tipps, um Kondenswasser zu vermeiden. oekotest.de, ÖKO-TEST Verlag GmbH & Co. KG, Frankfurt / Main, Deutschland, 22. Oktober 2025, abgerufen am 24. Oktober 2025.
   • „Da waren die Fensterscheiben lange nicht geputzt worden.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 297.
   • „Hinter den beschlagenen Fensterscheiben des Café du Commerce unterhalten sich Geschäftsleute.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 100.
   • „Von Südwesten her zog ein Gewitter auf, Blitze zuckten, und der Donner ließ die Fensterscheiben zittern.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 74.
   • Die Kinder haben mit einem Fußball die Fensterscheibe des Nachbarn zerbrochen.

Forms

Hyponyms

Butzenscheibe

Synonyms

Fensterglas

Translations (20)

nb vindusrute (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · es vidrio (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · sv ruta (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · uk шиба (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · is gluggarúða (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · sv fönsterruta (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · ru оконное стекло (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · no glassrute (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · nl vensterruit (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · en window pane (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · nl ruit (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · el τζάμι (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · uk склянка (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · fr vitre (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · tr pencere camı (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · is rúða (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · uk шибка (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · cs okenní tabule (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · ja 窓ガラス (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas) · tr cam (Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas)