Dictionary

Fenchel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfɛnçl̩]
• audio

Etymology

aus gleichbedeutend lateinisch feniculum ^(→ la), zu lateinisch fenum ^(→ la) „Heu“, auf Grund des Dufts

Meanings

1. Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler
   • „Die Frage ist halb ernst gemeint, aber Lampe fängt sofort an zu plappern, über seine Erfahrungen mit Gänsen, die mit Fenchel gefüllt werden müßten, der Verdauung wegen; oder Hasen, die in Buttermilch eingelegt, schneller gar würden.“ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 103.
   • „Gegen Blähungen helfen zum Beispiel Fenchel oder Anis.“ Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen. In: FOCUS Online. 6. Januar 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. September 2015) .
   • Man kann Fenchel auch in Salaten verwenden oder als Gemüsebeilage servieren.
   • „Unmerklich war der geschlossene Raum in freies Gelände übergegangen, nur der Grundriß des Gebäudeflügels ragte mit kargem Gemäuer etwa halbmannshoch aus der Erde, von Gras und wildem Fenchel überwuchert.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 99. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Forms

Deriveds

Fenchelknolle · Fenchelwasser · Fenchelgurke · Fenchelhonig · Fenchelwein · Fenchelstengel · Fenchelgemüse · Fenchelgeruch · Fenchelwurst · Fenchelkraut · Fenchelgeschmack · Fenchelsirup · Fenchelhirse · Fenchelöl · Fenchelsamen · Fenchelstaude · Fencheltee

Hypernyms

Heilpflanze · Pflanze · Gemüse · Doldenblütler · Gewürzpflanze

Synonyms

Foeniculum vulgare · Brotsamen · Fenis · Frauenfenchel · Fenikel

Translations (36)

pt funcho (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · ru фенхель (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · en fennel (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · la marathrum (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · gl fiúncho (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · an finollo (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · eo fenkolo (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · sk fenikel (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · nl venkel (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · ja 茴香 (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · sq maraj (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · pl koper (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · cs fenykl (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · oc fenolh (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · is fennikka (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · an fenollo (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · ro molotru (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · sv fänkål (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · es hinojo (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · fr fenouil (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · hu édeskömény (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · sc fenugu (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · la fēnuculum (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · sq finok (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · el μάραθο (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · it finocchio (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · ru сладкий укроп (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · ko 회향 (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · sq maraq (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · co finochju (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · tr rezene (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · ps سپېركۍ (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · ca fonoll (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · fur fenoli (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · fi fenkoli (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler) · scn finocchio (Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler)