Feldmaus de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈfɛltˌmaʊ̯s]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Maus (wissenschaftliche Bezeichnung: Microtus arvalis)
Meanings
-
eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt
Das Feld ist von Feldmäusen durchlöchert.
„Hochsommerlicher Heuduft hing schwer über dem Hang, der voller Goldrute stand und von Feldmäusen wimmelte und sich zur Marsch hinuntersenkte.“
John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 210. Englisches Original 1968.Die Feldmaus kann bis 10 cm groß werden.
Die Feldmäuse leben in Kolonien mit bis zu 20 Tieren unter der Erde.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Feldmäusen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feldmäuse | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feldmäuse | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feldmäuse | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feldmaus | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feldmaus | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feldmaus | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feldmaus | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Feldmausfalle · Feldmauser · Feldmausloch
Hypernyms
Nagetier · Maus · Säugetier · Wühler
Hyponyms
Schneemaus · Kemp–Feldmaus · Sumpfmaus · Schwarze Feldmaus · Erdmaus
Synonyms
Translations (11)
pl nornik (eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt) · fi kenttämyyrä (eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt) · ru полёвка (eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt) · uk полівка (eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt) · fr campagnol (eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt) · is hagamús (eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt) · ru обыкновенная полёвка (eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt) · sv sydlig åkersork (eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt) · sv fältsork (eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt) · en field mouse (eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt) · en common vole (eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt)