Dictionary

Feldflasche de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfɛltˌflaʃə]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Feld und Flasche

Meanings

1. Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört
   • „Goldstein richtete sich schließlich auf und tastete nach seiner Feldflasche.“ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 667.
   • „Er nestelte an seinem Koppel und brachte die Feldflasche hervor und reichte sie herum.“ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 234. Erstauflage 1928.
   • Ist deine Feldflasche noch voll?
   • „Der Küfer, der seine Sorte wohl kannte, steckte einen Trichter in dieses Ungeheuer von Feldflasche und füllte es mit einem fast schwarzen Rotwein an.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 62 . Erstausgabe 1936.
   • „Sie nahm die Feldflasche, trank und schüttelte sich, als sie den puren Whisky schluckte.“ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 210. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

Forms

Hypernyms

Flasche

Translations (12)

fi kenttäpullo (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört) · sv fältflaska (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört) · gl cantimplora (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört) · hu kulacs (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört) · fr gourde (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört) · en canteen (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört) · tr matara (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört) · pt cantil (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört) · ca cantimplora (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört) · da feltflaske (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört) · es cantimplora (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört) · it borraccia (Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört)