Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Favoritin de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [favoˈʁiːtɪn]
  • rhymes iːtɪn

Etymology

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Favorit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

  1. weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird
    • „Der Eingang zum Harem war schmal, wie es sich für einen orientalischen Fraueneingang gebührt; der Sondereingang für Favoritinnen war etwas besser.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 206. , Norwegisches Original 1903.
    • „Sie war die Favoritin des Generals und, abgesehen von Signora F., die hübscheste der venezianischen Damen, die sich in Korfu aufhielten.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 148 f.
  2. Teilnehmerin mit der größten Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen
    • „Und auch bei den Skiweltmeisterschaften, die am 6. Februar in St. Moritz beginnen, gilt Shiffrin wieder als die große Favoritin auf Gold.“ Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.
  3. (archaic) Geliebte eines Fürsten oder Monarchen
    • „Eine sehr beliebte Marketenderin war die Favoritin des Pascha von Jerusalem geworden.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Mai 2019.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Favorit Gender=Masc sense_index:1, 2 lexicographic
Favoritinnen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Favoritinnen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Favoritinnen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Favoritinnen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Favoritin Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Favoritin Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Favoritin Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Favoritin Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Hyponyms

Topfavoritin

Synonyms

Mätresse

Translations (2)

ru фаворитка (weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird) · fr favorite (weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird)