Dictionary

Fasching de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfaʃɪŋ]
• audio

Etymology

Im Mittelhochdeutschen ist das Wort erstmals als vaschanc ^(→ gmh), vaschang ^(→ gmh) und vassang ^(→ gmh) belegt und wurde als „Ausschank des Fastentrunks“ gewertet. Möglicherweise basiert das Wort auf dem mittelhochdeutschen Wort faseln ^(→ gmh) „fruchtbar sein, gedeihen“ zusammen mit althochdeutsch fasal ^(→ goh) „Nachkommenschaft“ sowie ebenfalls mittelhochdeutsch vasel ^(→ gmh) „Zuchtvieh“

Meanings

1. (Volkstum) Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche
   • „Und einen Fasching gab es, während dessen man betrunken sein und wild tanzen durfte.“ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 53.
   • Barberini wiederum besaß ein ausgesprochenes Faible für den Fasching – und Mazzocchi musste ihm die Musik dafür liefern. DIE ZEIT, 12.03.2009 Nr. 12
   • Nun ist der Fasching durchaus kein Höhepunkt im Jahresablauf des echten Bayern — man feiert ihn halt, weil ihn die anderen feiern, und außerdem überbrückt er auf angenehme Weise die Zeitspanne zwischen Oktoberfest und Starkbieranstich. Starkbier ist lebenswichtig" DIE ZEIT, 16.03.1962 Nr. 11
   • „Es war Fasching, 1983, ich war sechs Jahre alt und das einzige Kind in meiner Kindergartengruppe, das nicht wusste, was das war.“ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 38.
   • Morgen ist Fasching.

Forms

Deriveds

Faschingszug · Faschingslied · Faschingshexe · Faschingssession · Faschingscherz · Faschingsbrauch · Faschingszoll · Faschingskomitee · Faschingsball · Faschingsmusik · Faschingssonntag · Faschingsanzug · Faschingsprinz · Faschingsendspurt · Kinderfasching · Gesichtsfasching · Faschingsmontag · Faschingskostüm · Faschingsumzug · Faschingsferien · Faschingsorden · Faschingshochzeit · Faschingsdienstag · Faschingsveranstaltung · Faschingszeit · Faschingsfest · Faschingskleid · Faschingsprinzessin · Faschingstreiben · Faschingsgesellschaft · Faschingsverein · Faschingslaune · Faschingskrapfen · Faschingssitzung · Faschingshochburg · Faschingssaison · Faschingsparty · Faschingsmotto · Faschingswagen · Faschingsmuffel · Faschingsfeier

Hypernyms

Brauch · Fest

Hyponyms

Weiberfasching · Altweiberfasching

Synonyms

Karneval · Fastnacht

Translations (22)

hr maškare (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · ca carnaval (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · hr poklade (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · hu karnevál (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · sc Carrasecare (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · sc segarebetza (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · oc carnaval (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · pt carnaval (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · pl karneval (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · hr mesopust (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · ru карнавал (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · es carnaval (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · fr carnaval (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · en carnival (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · hr fašnik (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · gl entroido (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · hu farsang (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · cs masopust (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · hr karneval (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · hr mačkare (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · sv karneval (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist) · it carnevale (Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und am Aschermittwoch zu Ende ist)

Fasching de · PROPN

Pronunciation

• [ˈfaʃɪŋ]
• audio

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Herr Fasching ist bereits seit 20 Jahren Totengräber.

Forms