Dictionary

Familiengeschichte de · NOUN

Pronunciation

• [faˈmiːli̯ənɡəˌʃɪçtə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Familie, Fugenelement -n und Geschichte

Meanings

1. Verlauf der Entwicklung einer Familie
   • „Der italienische Autor Giuseppe Tomasi di Lampedusa kannte diesen Stoff aufgrund seiner Familiengeschichte aus erster Hand.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 14. Norwegisches Original 2016.
   • „Erst 2014 sprach Mugabe anlässlich der Beerdigung seiner jüngsten Schwester Bridgette öffentlich über seine Familiengeschichte.“ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 17 .
   • „Meine Herkunft, meine Familiengeschichte sind keine Tabuthemen.“ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 32.
   • „In diesem Seminar ging es darum, die eigene Familiengeschichte vor dem Hintergrund der deutschen Geschichte genauer zu betrachten.“ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 26.
   • „Ihre Familiengeschichte und auch ihr eigenes Leben waren verwoben mit den Schicksalen Jerusalems.“ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 51 .
2. Erzählung über Ereignisse in der Familie
   • Die schönsten Familiengeschichten berichten über ihre Kindheit.
   • „Ich interessierte mich lebhaft für seine Familiengeschichte, die er mir mit der ganzen Aufrichtigkeit erzählte, in der der Franzose sich gefällt, wenn er von seinem eigenen Ich spricht.“ Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)

Forms

Coordinates

Genealogie

Hypernyms

Geschichte

Translations (12)

sd خانداني تاريخ (Verlauf der Entwicklung einer Familie) · pt história da família (Verlauf der Entwicklung einer Familie) · sl zgodovina družine (Verlauf der Entwicklung einer Familie) · fi perhehistoria (Verlauf der Entwicklung einer Familie) · sl družinska zgodovina (Verlauf der Entwicklung einer Familie) · sr породична историја (Verlauf der Entwicklung einer Familie) · it storia della famiglia (Verlauf der Entwicklung einer Familie) · ba ғаилә тарихы (Verlauf der Entwicklung einer Familie) · en family history (Verlauf der Entwicklung einer Familie) · bn পরিবারের ইতিহাস (Verlauf der Entwicklung einer Familie) · id sejarah keluarga (Verlauf der Entwicklung einer Familie) · fr histoire de la famille (Verlauf der Entwicklung einer Familie)