Dictionary

Fahrstuhltür de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfaːɐ̯ʃtuːlˌtyːɐ̯]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrstuhl und Tür

Meanings

1. Ein- und Ausgangstür eines Fahrstuhls
   • „Die Fahrstuhltür war außen beschriftet.“ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 69.
   • „Sie stiegen ein, und ehe die Fahrstuhltür zuging, drehten sie sich um, und ich konnte noch ihre Gesichter sehen.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 28. Englisches Original 1994.
   • „Er zog seine Stiefel aus, stellte sie neben die Fahrstuhltür und ging, sein verletztes Bein schonend, auf Strümpfen langsam weiter den Flur entlang.“ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 180 .
   • „Die Fahrstuhltür vor mir hat ein kleines Fenster von der Größe eines Gesichts, durch das ich auf den Personalflur hinausblicken kann.“ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 85 .
   • „Er lächelte, als die Fahrstuhltüren sich zu einem Klingelton öffneten.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 59. Norwegisch 2025.

Forms

Hypernyms

Tür

Synonyms

Aufzugstür · Aufzugtür · Lifttür

Translations (3)

hu liftajtó (Ein- und Ausgangstür eines Fahrstuhls) · uk ліфтові двері (Ein- und Ausgangstür eines Fahrstuhls) · en elevator door (Ein- und Ausgangstür eines Fahrstuhls)