Dictionary

Föhn de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes øːn
• [føːn]

Etymology

[1] mittelhochdeutsch phönne, althochdeutsch fōnno, im 10. Jahrhundert von lateinisch (ventus) favōnius ^(→ la) „lauer Westwind“ entlehnt [2] Das Gerät wurde 1909 als Fön von der Firma Sanitas als Marke eingetragen. Im Laufe der Zeit etablierte sich der Begriff als Synonym für alle Haartrockner.

Meanings

1. an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur
   • „Der Föhn kam wieder.“ Erich Maria Remarque: Die drei Kameraden. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-04631-1, Seite 544. Erstausgabe von 1938.
   • „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 136.
   • Als sich der Föhn legte, waren ihre starken Kopfschmerzen schlagartig verschwunden.
2. elektrisches Gerät zum Haaretrocknen
   • Wenn die Erdung am Kabel nicht in Ordnung ist, sollte man den Föhn wegen Stromschlaggefahr nicht verwenden.
   • „Die Kosmetikerin schaltete den Föhn aus und tupfte sich die Stirn trocken.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 113.

Forms

Antonyms

Trockenhaube

Deriveds

Fönhaube · föhnig · Föhnsturm · Föhnwetterlage · Föhnwolke · föhnen · Föhnhaube · Föhnwelle · nordföhnbedingt · Föhnmauer · Fönfrisur · Föhnregion · Föhnkrankheit · Föhnwind · föhnbedingt

Hypernyms

Fallwind · Trockner

Hyponyms

Dimmerföhn · Südföhn · Alpenföhn · Doppelföhn · Nordföhn

Relateds

einen Föhn kriegen

Synonyms

Luftdusche · Haartrockner · Heißluftdusche

Translations (57)

pl suszarka do włosów (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · da føn (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · fr sèche-cheveux (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · es secador de pelo (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · sv föntork (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · mha خَمْسِين (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · es viento föhn (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · zh 吹风机 (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · mha مُجَفِّفُ ﭐلشَّعْرِ / مُجَفِّف أَلشَّعْر (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · he פוֹנָה (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · nl föhn (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · sv hårtork (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · da føn (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · fi föhn (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · nl haardroger (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · eo feno (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · fr foehn / fœhn / föhn (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · tr fön (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · sr фен (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · pt secador de cabelo (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · he פֶן (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · fi föhntuuli (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · it asciugacapelli (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · nl föhn (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · nds Föön (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · fr foehn / fœhn / föhn (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · sv föhn (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · tr fön (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · it föhn (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · mha سِشْوَار (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · nds Föönwind (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · nds Hoordröger (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · it fon (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · en blowdryer / blow dryer / blow-dryer (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · sv fön (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · ru фен (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · he חַמְסִין (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · no føn (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · sv föhnvind / fönvind (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · en hairdryer / hair dryer / hair-dryer (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · no hårføner (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · eo feno (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · nds Haardröger (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · es viento foehn (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · fi hiustenkuivaaja (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · en föhn / foehn (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · no føner (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · ru фён (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · pl fen (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · tr saç kurutma makinesi (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · hu főnszél (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · he רוּחַ פֶן / (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · en hairblower / hair blower / hair-blower (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · mha رِيَاحُ ﭐلْفُونِ / رِيَاح أَلْفُون (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · zh 吹风机 (an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur) · hu hajszárító (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen) · fi fööni (elektrisches Gerät zum Haaretrocknen)