Dictionary

Erker de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɛʁkɐ]
• rhymes ɛʁkɐ
• audio

Etymology

Das Substantiv erscheint im Mittelhochdeutschen in den Formen ärkēr ^(→ gmh), erkœre ^(→ gmh) und erker ^(→ gmh) „Ausbau, der über die vordere Seite einer Mauer (Burg- oder Stadtmauer) hinaustritt“ und wird zunächst im mittelalterlichen Befestigungsbau verwendet. Im 12. Jahrhundert wurde das Wort aus dem altpikardischen arkiere sowie dem altfranzösischen archiere ^(→ fro) „Schießscharte, Gewölbe“ entlehnt. Diese gehören zum altfranzösischen und französischen arc ^(→ fr) „Bogen“, was wiederum vom gleichbedeutenden lateinischen arcus ^(→ la) abstammt. Der oben genannte altpikardische und der altfranzösische Ausdruck sind wahrscheinlich aus der substantivischen Verwendung der femininen Form des lateinischen Adjektivs arcuarius ^(→ la) „bezüglich des zum Schießen verwendeten Bogens, im Mittellateinischen auch: mit bogenförmiger Krümmung“ entstanden. Vom Festungsbau gelangte Erker im Lauf der Zeit in den Wohnbau.

Meanings

1. geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden
   • „Die weißgetünchte zweistöckige Villa mit hohen Sprossenfenstern und einem runden Erker an der rechten Seite lag am Ende eines parkähnlichen Grundstücks.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 164.
   • Wenn ich mal ein Haus baue, dann muss es unbedingt einen Erker haben.
   • „Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 166.

Forms

Deriveds

Erkerfenster · Erkerzimmer

Hypernyms

Gebäudeteil · Vorbau

Hyponyms

Gesichtserker · Kapellenerker

Translations (15)

uk еркер (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · no karnapp (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · fr oriel (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · en oriel (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · pl wykusz (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · fr encorbellement (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · es voladizo (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · es saledizo (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · ru эркер (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · nl erker (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · pt sacada (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · sv burspråk (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · ru выступ (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · en bay (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden) · ru фонарь (Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden)