Dictionary

Erbsensuppe de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɛʁpsn̩ˌzʊpə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Erbse und Suppe sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. (Speise) Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil
   • „Es gab Erbsensuppe und ein großes Strohlager für die Überlebenden.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 202 f.
   • „Als Abendessen haben wir eine Erbsensuppe zu uns genommen, die so dick war, daß der Schöpflöffel aufrecht darin stehenblieb – dazu haben wir das Fleisch gegessen, das hineingekocht worden ist – Schweinepfoten, Schweineohren und für jeden ein sehr fettes Stück Schweinebauch.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 52. Erstmals 1956 erschienen.

Forms

Deriveds

Erbsensuppenstand

Hypernyms

Suppe

Translations (22)

pl zupa grochowa (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · az noxud şorbası (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · cs hrachová polévka (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · sl grahova juha (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · ca sopa de pèsols (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · fi hernekeitto (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · nds Arftenzoppen (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · nds Arftsupp (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · nl erwtensoep (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · nds Arftensupp (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · pl grochówka (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · uk гороховий суп (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · nds Arfkenzoppen (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · sv ärtsoppa (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · fr soupe aux pois (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · es sopa de guisantes (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · no ertesuppe (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · it zuppa di piselli (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · en pea soup (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · ru гороховый суп (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · nds Arfenzoppen (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil) · sl grahovka (Speise: Suppe mit Erbsen als wesentlichem Bestandteil)