Emporkömmling de · NOUN
Pronunciation
- [ɛmˈpoːɐ̯ˌkœmlɪŋ]
- audio
Etymology
Ende des 18. Jahrhunderts als Verdeutschung für das Fremdwort Parvenu gebildet. strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs emporkommen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling (und Umlaut)
Meanings
-
(mit negativer Konnotation) jemand, der irgendwie in kurzer Zeit zu Geld und Einfluss gekommen ist, ohne bereits als dazugehörig akzeptiert zu werden
„Ein Spottname, den der Präsident, von der Höhe seines Amtes herab, den Emporkömmlingen aus der Sechs-Parteien-Allianz »Georgischer Traum« verpasst.“
Walter Mayr: Mischas Traum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 113-115 , Zitat Seite 113.„Der Emporkömmling musste am weiteren Aufstieg gehindert werden, und so ordnete der Stadtrat Pater Pintos Verhaftung an und ermächtigte seinen Gegenspieler Andrade, zu den Waffen zu greifen.“
Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 365.„Die Kerle, die in den verschiedenen Kerkern folterten, waren kleine Emporkömmlinge, die man hier und da in einem der zahlreichen Befreiungskriege aufgelesen hatte.“
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 144. Französisches Original 2014.„Es liegt auf der Hand, ein Emporkömmling muß man nicht erst werden, man kann bereits als Emporkömmling zur Welt kommen.“
Egon Erwin Kisch: Die Siegesallee. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 55-60, Zitat Seite 55. Datiert 1923.Er ist ein kleiner Emporkömmling, der meint, er müsse seinen Reichtum jedem auf die Nase binden.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Emporkömmlings | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Emporkömmling | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Emporkömmling | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Emporkömmling | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Emporkömmlingen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Emporkömmlinge | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Emporkömmlinge | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Emporkömmlinge | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Neureicher · Parvenü · Aufsteiger · Selfmademan
Translations (5)
eo novriĉulo (jemand, der in kurzer Zeit zu Geld und Einfluss gekommen ist, ohne als dazugehörig akzeptiert zu werden) · fr parvenu (jemand, der in kurzer Zeit zu Geld und Einfluss gekommen ist, ohne als dazugehörig akzeptiert zu werden) · eo parvenuo (jemand, der in kurzer Zeit zu Geld und Einfluss gekommen ist, ohne als dazugehörig akzeptiert zu werden) · en upstart (jemand, der in kurzer Zeit zu Geld und Einfluss gekommen ist, ohne als dazugehörig akzeptiert zu werden) · sv uppkomling (jemand, der in kurzer Zeit zu Geld und Einfluss gekommen ist, ohne als dazugehörig akzeptiert zu werden)