Email de · NOUN
Pronunciation
- [eˈmaɪ̯]
- [eˈmaɪ̯l] (süddeutsch, österreichisch)
- audio
- rhymes aɪ̯
- rhymes aɪ̯l
Etymology
vom französischen émail ^(→ fr) Schmelz, Schmelzglas, welches sich wiederum von altfranzösisch esmail „Schmelz, Schmelzglas“ und dies wiederum vom fränkischen smalt „Schmelz“ ableitet; vgl. Smalte
Meanings
-
ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen
„Ihre großen, schön gewölbten, schwarzen Augen waren immer in Bewegung und schienen von einem Tau überzogen, der dem allerfeinsten Email glich.“
Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 244.Aus den drei Hauptrohstoffen des Emails, Borax, Feldspat und Quarz wird eine so genannte Fritte hergestellt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Emails | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Emails | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Emails | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Emails | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Emails | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Emaille | Gender=Neut | alternative | lexicographic |
| Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | ||
| Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | ||
| Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Emailtopf · Emailschüssel · emaillieren
Hypernyms
Metallveredlung · Oberflächenbehandlung
Synonyms
Translations (18)
ca esmalt (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · es esmalte (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · fr émail (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · pt correio eletrônico (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · cs smalt (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · it smalto (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · sk smalt (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · sk email (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · sk glazúra (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · uk емаль (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · hu zománc (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · eo emajlo (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · pt e-mail (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · sv emalj (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · pl emalia (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · ka მინანქარი (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · oc esmalt (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen) · en enamel (ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen)