Ekstase de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aːzə
- [ɛksˈtaːzə]
Etymology
vom kirchenlateinischen ecstasis ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἔκστασις (ekstasis^☆) ^(→ grc) „Aus-sich-Heraustreten“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein
Vollkommen entblößt gerieten Ruth und Bernhard in Ekstase.
„Häufig fallen Pilger an diesen Heiligenstätten in Ekstase oder haben andere spirituelle Erlebnisse.“
Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 29 .„An einem Tag wie diesem, in einer Stunde wie dieser von einem beliebigen Punkt der rue Lafitte auf Sacré-Cœur zu blicken, würde mich schon in Ekstase versetzen.“
Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 10. Englisches Original New York 1956.„Wieder einmal würde sie sich die Ekstase erschleichen und der Nacht die Verzauberung stehlen müssen.“
Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 31. Englisches Original 1954.„Mitten in der süßen Ekstase höre ich die Stimme des Grafen; ich sage es Zenobia, ziehe mich an, gebe ihr die achtzehn Zechinen, und sie geht.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 182.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ekstasen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ekstasen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ekstasen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ekstasen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ekstase | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ekstase | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ekstase | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ekstase | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Synonyms
Euphorie · Entzückung · Rausch
Translations (8)
ca èxtasi (Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein) · ia ecstase (Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein) · it estasi (Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein) · en ecstasy (Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein) · eo ekstazo (Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein) · fr extase (Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein) · pt êxtase (Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein) · bg екстаз (Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein)