Dictionary

Eisengeländer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaɪ̯zn̩ɡəˌlɛndɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Geländer

Meanings

1. Geländer aus Eisen
   • „Als er die Brücke erreichte, die über den Miskatonic führte, brach ihm der kalte Schweiß aus, und er klammerte sich an das Eisengeländer, während er stromaufwärts zu der verrufenen Insel sah, deren regelmäßig angeordnete uralte Menhire im Licht des Nachmittags finster vor sich hin brüteten.“ H.P. Lovecraft: Träume im Hexenhaus. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1617 .
   • „Einen Augenblick lang stand er mit gekrümmtem Rücken und einer Hand auf dem Eisengeländer unbeweglich da, dann stieg er ohne Eile die Stufen hinauf und lehnte sich an die Brüstung.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 7. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
   • „Ein Eisengeländer versperrte zur Hälfte ihren Eingang wie ein Gefängnistor.“ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 53. Englisches Original 1954.

Forms

Hypernyms

Geländer · Metallgeländer

Translations (1)

fr rampe en fer (Geländer aus Eisen)