Einsturz de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaɪ̯nˌʃtʊʁt͡s]
Meanings
-
das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks
„Schon kleine Fehler konnten alles zum Einsturz bringen.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 217. Norwegisch 2025.„Noch immer werden nach dem Einsturz einer Textilfabrik in Bangladesch Tote aus den Trümmern geborgen.“
Zahl der Toten in Bangladesch steigt auf über 1.000. In: Zeit Online. 10. Mai 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2013) .„Nach dem Einsturz des Kölner Stadtarchivs ist noch unklar, wer für das Unglück verantwortlich ist.“
D. Graalmann, J. Nitschmann, M. Widmann: Einsturz aller Gewissheiten. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2013) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Einsturzes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einstürzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einstürze | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einstürze | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einstürze | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einsturz | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einsturz | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einsturz | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Einsturzbeben · Einsturzgefahr · einsturzgefährdet
Hyponyms
Hochhauseinsturz · Brückeneinsturz · Hauseinsturz
Synonyms
Einbruch · Zusammensturz · Zusammenbruch
Translations (15)
tr çöküş (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · es colapso (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · el κατάρρευση (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · ca fallada estructural (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · gl colapso (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · fr effondrement (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · ca esfondrament (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · it cedimento strutturale (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · ca col·lapse (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · pt colapso (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · es falla estructural (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · en structural failure (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · tr çökme (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · nl instorting (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks) · en collapse (das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks)