Einmachglas de · NOUN
Pronunciation
- [ˈaɪ̯nmaxˌɡlaːs]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm „einmach“ des Verbs einmachen und dem Substantiv Glas
Meanings
-
luftdicht verschließbarer Glasbehälter, in dem durch Erhitzen haltbar gemachte Früchte oder andere Lebensmittel aufbewahrt werden
„Mehr als ein Jahrhundert nach seiner Erfindung sind wir inzwischen nicht mehr auf das Einmachglas angewiesen - doch Selbermachen ist in Zeiten der bewussten und nachhaltigen Ernährung en vogue. Das gilt auch für Marmelade, Schwammerlsülze, Tomaten-Chutney - und alles, was sonst noch so ins Einmachglas passt.“
Lena Jakat: Ans Eingemachte. In: sueddeutsche.de. 24. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Mai 2016) .„Er stellte das Einmachglas auf die Porzellanplatte des Küchentischs.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 159 . Englisches Original 1970.„Er landete auf dem Einmachglas, das er sich in den Hosenbund gesteckt hatte und das beim Aufprall zerbrach.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 162.„In der Küche stand ein großes Einmachglas mit hartgekochten und gepellten Eiern in Salzwasser.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 271.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Einmachglases | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Einmachgläsern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Einmachglas | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Einmachglas | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Einmachglas | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Einmachglase | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Einmachgläser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Einmachgläser | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Einmachgläser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (8)
sv glasburk (luftdicht verschließbarer Glasbehälter zur Aufbewahrung von Früchten oder anderen Lebensmitteln) · it vaso per conserve (luftdicht verschließbarer Glasbehälter zur Aufbewahrung von Früchten oder anderen Lebensmitteln) · fr pot en verre (luftdicht verschließbarer Glasbehälter zur Aufbewahrung von Früchten oder anderen Lebensmitteln) · el βάζο (luftdicht verschließbarer Glasbehälter zur Aufbewahrung von Früchten oder anderen Lebensmitteln) · pl słoik (luftdicht verschließbarer Glasbehälter zur Aufbewahrung von Früchten oder anderen Lebensmitteln) · cs zavařovací sklenice (luftdicht verschließbarer Glasbehälter zur Aufbewahrung von Früchten oder anderen Lebensmitteln) · fr verrine (luftdicht verschließbarer Glasbehälter zur Aufbewahrung von Früchten oder anderen Lebensmitteln) · fr bocal à conserves (luftdicht verschließbarer Glasbehälter zur Aufbewahrung von Früchten oder anderen Lebensmitteln)