Einkaufstüte de · NOUN
Pronunciation
- [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtyːtə]
- audio
Meanings
-
einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel
„Lustig, wie die alten Dampfer Brücke für Brücke antuckern, immer mehr Passagiere, vollgepackt mit Einkaufstüten und Kartons, über die schmalen Stege an Land entlassen.“
Karl-Richard Könnecke: Abenteurer werden enttäuscht. In: Zeit Online. Nummer 9, 27. Februar 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2019) .„Sie stand mit vollen Einkaufstüten am Ausgang und wartete darauf, dass ihre Mutter mit dem Auto vorfuhr.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 65. Isländisch 2018.„Im Arm hält er eine Einkaufstüte aus Stoff, aus der oben ein Baguette schaut.“
Emily Giffin: Wo die Liebe beginnt. Diana, 2013 (Originaltitel: Where We Belong, übersetzt von Stefanie Fahrner) (Zitiert nach Google Books) .„Die Frau des Verwalters ging mitten auf der Straße und schleppte sich mit zwei schweren Einkaufstüten aus Stoff ab.“
Gea Nicolaisen: Das Geheimnis der Weißdornblüten. Ullstein, 2017 (Zitiert nach Google Books) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Einkaufstüte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Einkaufstüte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Einkaufstüte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Einkaufstüte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Einkaufstüten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Einkaufstüten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Einkaufstüten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Einkaufstüten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Plastiktüte · Tragetasche · Plastiksackerl
Hyponyms
Translations (4)
fi kauppakassi (einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel) · tr market poşeti (einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel) · en tote bag (einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel) · fr sac à commissions (einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel)