Dictionary

Eingeweide de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də]

Etymology

von mittelhochdeutsch, frühneuhochdeutsch ingeweide ^(→ gmh), einer präzisierenden Nebenform zu geweide ^(→ gmh), neuhochdeutsch bis in die neuere Zeit Geweide; Luther verwendet nur mehr Eingeweide; die Herkunft wird der vorherrschenden Theorie zufolge aus der Jägersprache angenommen, da die Eingeweide des Wildes Futter für die Hunde waren; eine sprachliche Nähe zu Weide in der Bedeutung „Weideplatz, Speise“ ist daher möglich; da jedoch mittelhochdeutsch ingeweide ^(→ gmh) auch für die inneren Organe des Menschen verwendet wurde, bezeichnet der Begriff eher „das Gewundene, das Geschlinge“; eine Herkunft von Weide in der Bedeutung „Weidenbaum“, lateinisch viscera ^(→ la), mit der indoeuropäischen Wurzel *u̯ei- „biegen, drehen, winden“ liegt daher nahe

Meanings

1. (plural-normally) die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren
   • „Die weise Frau sprach »Zweiäuglein, ich will dir einen guten Rat erteilen, bitt deine Schwestern daß sie dir das Eingeweide von der geschlachteten Ziege geben und vergrab es vor der Haustür in die Erde, so wird’s dein Glück sein.«“ Wikisource-Quellentext „Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen – Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein“
   • „Die Kühle des Aufgusses wirkte auf Zähne und Eingeweide erfrischend wie süßer Tau.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 183 . Chinesisches Original 1755.
   • „Ich spüre meine Eingeweide.“ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 200.
   • „Er fühle bereits die Verdammnis nahen, die der von mir herabbeschworenen Rache der Heiligen Jungfrau entspringe; er fühle Krämpfe in seinen Eingeweiden wühlen, und seine Zunge sei von Geschwüren bedeckt.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 313.
   • „Er klagte nur über unregelmäßige Leibesöffnung; bald Durchfall, bald Verstopfung. Sein Eingeweide war also schon angegriffen und geschwächt. Der Arzt verordnete das Beste, nämlich eine Wasserkur.“ Heinrich Zschokke ^(→ WP): Die Branntweinpest. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 10: Noch eine Erzählung. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
2. (figurative) das Innere von Gegenständen
   • „Das gewaltige Tauernfenster […] bietet daher einen Einblick in die Eingeweide der Erde. Das Gestein des Tauernfensters stammt aus 30 Kilometer Tiefe […]“ Axel Bojanowski: Gezerre um die Alpen. In: Süddeutsche Zeitung. 12. August 2007, ISSN 0174-4917, Seite 20 .
   • Sein Hobby ist es, alte Radioapparate auf dem Flohmarkt zu erstehen und dann die Eingeweide zu untersuchen.

Forms

Deriveds

Eingeweidewurm · Eingeweideschau

Synonyms

Gekröse · Innenleben · Intestinum · Innereien · Viszera · Aufbruch · Kaldaune · Gedärm

Translations (66)

sv innanmäte (übertragen: das Innere von Gegenständen) · sl drobovje (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · sh утроба (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · sr црева (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · mk црева (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · uk внутрішності (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · eo internaĵoj (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · da tarme (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · fr viscère (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · hr crijeva (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · en insides (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · pl bebechy (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · cs útroby (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · sr утроба (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · mk утроба (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · it viscere (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · sv innandöme (übertragen: das Innere von Gegenständen) · en insides (übertragen: das Innere von Gegenständen) · uk кишки (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · cs střeva (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · fr entrailles (übertragen: das Innere von Gegenständen) · be вантробы (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · be кішкі (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · el έντερα (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · hu zsigerek (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · hsb črjewo (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · nl ingevolgewanden (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · hsb črjewa (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · en bowels (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · it viscere (übertragen: das Innere von Gegenständen) · es vísceras (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · sh црева / цријева (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · es tripas (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · la fibrae (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · es mondongo (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · ca intestí (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · sv innanmäte (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · en viscera (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · is innyfli (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · sv inälvor (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · ru внутренности (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · bs crijeva (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · pl wnętrzności kiszki (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · hr utroba (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · pl trzewia (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · ja 内臓 (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · it budella (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · hu belek (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · ru кишки (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · es intestino (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · fi suolisto (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · en innards (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · lv iekšas (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · nl ingewand (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · ru недра земли (übertragen: das Innere von Gegenständen) · la burbalia (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · sk črevá (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · ca vísceres (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · pl trzewia (übertragen: das Innere von Gegenständen) · pl bebechy (übertragen: das Innere von Gegenständen) · en guts (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · bs utroba (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · sk útroby (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · pl flaki (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · dsb crjowa (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren) · ca budells (die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren)