Einödhof de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaɪ̯nʔøːtˌhoːf]
Etymology
[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Einöde und Hof
Meanings
-
einsam gelegener Bauernhof
„Gewöhnlich gibt er Post für Uppsalir auf dem Großhof Bæ ab, und dort liegt sie manchmal wochenlang, bis jemand in der Gegend von Uppsalir etwas zu erledigen hat oder die Bewohner des Einödhofs ins besiedelte Tal herabsteigen.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 91. Isländisch 2020.„Außerdem hatte Schneedorf ja seine mächtig tönenden Kirchenglocken, deren Ruf, wenn es zum Beispiel irgendwo brannte, auch noch im entferntesten Einödhof gehört wurde.“
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 139. Copyright des englischen Originals 1971.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Einödhöfe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einödhöfe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einödhöfe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einödhöfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einödhofs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einödhof | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einödhof | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einödhof | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einödhofe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einödhofes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (2)
fr ferme isolée (Landwirtschaft: einsam gelegener Bauernhof) · ru хутор (Landwirtschaft: einsam gelegener Bauernhof)