Eiland de · NOUN
Pronunciation
Etymology
im 13. Jahrhundert von mittelniederdeutsch „e(i)lant, eyglant“ (mittelniederländisch „eiland“) übernommen, heutige Form 16. Jahrhundert. Der erste Bestandteil ei „Insel“ geht auf urgermanisch *awjō, älter *aǥwjō „Aue, Insel, die zum Wasser Gehörige“ zurück. Kluge deutet Eiland als „Inselland“. Verwandt mit Aue, lateinisch aqua.
Meanings
-
(poetic) Insel
Rottum ist nur ein Eiland.
„Wir brechen am frühen Morgen zu den Eilanden auf.“
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 76.„Das Eiland würde dadurch nicht schöner, die Welfare aber größer.“
Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 72 ; Erstdruck 1930.„Das Eiland war unbewohnt gewesen, als portugiesische Seefahrer es 1470 entdeckten.“
Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 363.„Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“
Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Eilande | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Eilande | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Eilande | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Eilande | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Eilands | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Eilanden | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Eilandes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| [1] Eil. | Abbr=Yes, Gender=Neut | sense_index:1 | lexicographic |
| Eiland | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Eiland | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Eiland | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Translations (19)
it isola (poetisch: Insel) · es isla (poetisch: Insel) · no øy (poetisch: Insel) · fr îlot (poetisch: Insel) · en isle (poetisch: Insel) · gl illa (poetisch: Insel) · en island (poetisch: Insel) · pt ilhéu (poetisch: Insel) · pt ilha (poetisch: Insel) · sv ö (poetisch: Insel) · pl wyspa (poetisch: Insel) · nl eiland (poetisch: Insel) · ru остров (poetisch: Insel) · eo insulo (poetisch: Insel) · en islet (poetisch: Insel) · es islote (poetisch: Insel) · gl illote (poetisch: Insel) · fr ilot (poetisch: Insel) · fr île (poetisch: Insel)