Dictionary

Eichhörnchen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]
• audio
• audio

Etymology

Verkleinerungsbildung zu Eichhorn, mittelhochdeutsch eich(h)orn, althochdeutsch eihhurno, -horno, belegt seit dem 11. Jahrhundert. Volksetymologie zu eih ‚Eiche‘ und horno ‚Horn‘, aber ursprünglich von der urgermanischen Form *aikwernan-, zuvor *aikwur (Gen. *īkuraz), die zurückgeht auf die indogermanische Reduplikation *h₂éi-h₂ur (Gen. *h₂i-h₂urós).

Meanings

1. kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz
   • Eichhörnchen sind Waldbewohner; die meisten Arten gibt es auf dem amerikanischen Kontinent.
   • „Dieses Gewirre von zahllosen Stacheln ließ buchstäblich kein Eichhörnchen an einem dieser Baumstämme fußen.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 153. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
   • „In den Linden sangen die Vögel, und ein Eichhörnchen huschte über den Asphalt, sah sich ängstlich um und witschte den Stamm hinauf.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 216.
   • Bin ich etwa schon so alt, dass man mich in den Park schicken kann, um dort Enten und Eichhörnchen zu füttern?
   • „Im Halbdunkel huschen zwei Eichhörnchen nervös über den Rasen, ihre buschigen Schwänze folgen ihnen in seltsam weichen Bewegungen.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 11. Norwegisch 2025.

Forms

Deriveds

Eichhörnchenschwanz · Wien · Aktion Eichhörnchen

Hypernyms

Nagetier

Relateds

der Teufel ist ein Eichhörnchen · mühsam ernährt sich das Eichhörnchen

Synonyms

Eichkatzerl · Eichkätzchen · Eichkater

Translations (74)

ja 木鼠 (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · gd feòrag (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · es ardilla (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · sr веверица (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · kw gwiwer (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · cy gwiwer (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · tr sincap (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · rm stgilat (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · eo sciuro (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · cs veverka (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · fur sghirate (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · it scoiattolo (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · ro veveriță (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · nov squirele (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · fo íkorni (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · grc σκίουρος (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · bs veverica (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · pl wiewiórka (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · hsb wjewjerčka (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · is íkorni (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · az sincab (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · lb Kaweechelchen (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · en squirrel (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · nds Eker (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · da egern (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · la sciurus (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · hr vjeverica (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · sv ekorre (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · oc esquiròl (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · be вавёрка (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · sq ketër (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · et orav (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · nl eekhoorn (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · ga iora (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · br kazh-koad (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · hu mókus (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · lv vāvere (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · bg катерица (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · fy iikhoarntsje (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · nds Ekkern (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · wa spirou (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · scn scujàttulu (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · ca esquirol (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · gv roddan biljagh (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · no ekorn (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · kmr sihorîk (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · scn scuiàttulu (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · lt voverė (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · ru белка (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · fr écureuil (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · fi orava (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · gl esquío (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · wa skiron (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · eu urtxintxa (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · br gwiñver (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · se oarri (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · sk veverička (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · mk верверица (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · sh веверица (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · ar سنجاب (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · io skurelo (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · pt esquilo (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · sl veverica (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · el σκίουρος (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · mt skojjatlu (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · sa वृक्षशायिका (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · ru веверица (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · nds Katteker (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · nl eekhoren (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · an esquirgüelo (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · dsb njewjericka (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · ia sciuro (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · ur گلہری (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz) · ang ācweorna (Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz)