Dictionary

Duell de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛl
• [duˈɛl]

Etymology

im 16. Jahrhundert von lateinisch duellum „Kampf“ entlehnt, dies von alt- bzw. vulgärlateinisch duellum, einer archaischen Form von bellum „Krieg“; die heutige Bedeutung hat sich durch volksetymologische Deutung von duellum als verwandt mit lateinisch duo „zwei“ herausgebildet

Meanings

1. ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen
   • „Am achten Tag kam Mr. Goodman zurück und fand sechs Forderungen zum Duell vor - meine Sottisen hatten Folgen gezeitigt.“ Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 401. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.
   • „Eine andere, sehr beliebte, aber eher gefährliche Form der Ehrrettung stellten lange Zeit Duelle dar.“ Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 26. ISBN 978-3-85003-336-7.
   • Er hat ihn zum Duell gefordert.
   • Er ist im Duell gefallen.
   • „Auch kann Kretschmer kaum an dem ersten Duell schuld sein, das sein Schüler führt.“ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 35.
   • „Darüber hinaus führte mein Vater ein großes Buch, in das er die Geschichte eines jeden Duells mit allen Einzelheiten eintrug, was ihm wirklich den großen Vorteil verschaffte, in allen verworrenen Fällen gerecht urteilen zu können.“ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 53. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
   • „Nichts verkörperte den südlichen Ehrbegriff besser als das Duell.“ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 214.

Forms

Deriveds

Duellpistole · Duellant · duellieren · Duellwaffe

Hypernyms

Kampf

Hyponyms

Kellerduell · Schimpfduell · Verfolgerduell · Fernduell · Kopfballduell · Rennduell · Rededuell · Geschlechterduell · Pistolenduell · Generationenduell · Fernduell · Degenduell

Synonyms

Zweikampf

Translations (37)

sk súboj (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · bg дуел (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · bs dvoboj (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · ja 決闘 (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · ru поединок (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · fi kaksintaistelu (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · en duel (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · lv duelis (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · lt dvikova (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · uk дуель (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · pt duelo (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · tr düello (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · sr двобој (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · sl dvoboj (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · nb duell (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · dsb duel (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · uk поєдинок (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · hr dvoboj (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · mk двобој (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · nl tweekamp (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · hsb duel (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · cs duel (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · it duello (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · lv divkauja (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · es duelo (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · ru дуэль (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · cs suboj (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · fr duel (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · sh двобој (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · kmr duelo (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · be дуель (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · be паядынак (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · pl pojedynek (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · sv duell (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · sk duel (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · eo duelo (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen) · nl duel (ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen)