duellieren de · VERB
Pronunciation
- audio
- rhymes iːʁən
- [duɛˈliːʁən]
Etymology
Derivation (Ableitung) zum Substantiv Duell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Meanings
-
(reflexive) mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten
„Seine Ehe konnte er kitten, den Rest nicht: 1804 starb er, nachdem er sich am Hudson River mit einem seiner langjährigen Kontrahenten duelliert hatte.“
Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .Früher duellierte man sich, um Ehrverletzungen zu klären.
„Jedenfalls sollten sie sich zweimal duellieren.“
Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 180. Erstausgabe 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er/sie/es hatte sich duelliert | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr duelliertet euch | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr duelliertet euch | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du hattest dich duelliert | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du wirst dich duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sich duellierend | Reflex=Yes, Tense=Pres, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| ich hatte mich duelliert | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| duelliere | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Imp, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| duelliere dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| wir hatten uns duelliert | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr hättet euch duelliert | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir werden uns duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir werden uns duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden sich duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| wir duellierten uns | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir duellierten uns | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du duellierest dich | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du würdest dich duellieren | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir duellieren uns | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir duellieren uns | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du habest dich duelliert | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr würdet euch duellieren | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir hätten uns duelliert | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es duellierte sich | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es duellierte sich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| duelliere! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| sich duelliert zu haben | Aspect=Perf, Reflex=Yes, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| habe dich duelliert! | Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| ihr werdet euch duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet euch duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| duelliert! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| ich duellierte mich | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich duellierte mich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du würdest dich duelliert haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Imp, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es hat sich duelliert | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich würde mich duellieren | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| er/sie/es werde sich duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| duellier! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| duelliert | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| duelliert | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| duelliert | Aspect=Perf, Reflex=Yes, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| sich duellieren | Reflex=Yes, Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| er/sie/es wird sich duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich hätte mich duelliert | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie haben sich duelliert | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie haben sich duelliert | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sich duelliert haben | Aspect=Perf, Reflex=Yes, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| sie würden sich duelliert haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| er/sie/es duelliert sich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben uns duelliert | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir haben uns duelliert | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| Höflichkeitsform | Mood=Imp, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| ich würde mich duelliert haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sich zu duellieren | Reflex=Yes, Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| du hättest dich duelliert | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich duelliere mich | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich duelliere mich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| haben Sie sich duelliert! | Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| sie duellieren sich | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie duellieren sich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich werde mich duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr duellieret euch | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr duelliert euch | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du werdest dich duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr würdet euch duelliert haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie werden sich duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden uns duelliert haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| habt euch duelliert! | Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| sie hätten sich duelliert | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es habe sich duelliert | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du hast dich duelliert | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| ihr habet euch duelliert | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es wird sich duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| du duelliertest dich | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du duelliertest dich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir werden uns duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr hattet euch duelliert | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich habe mich duelliert | Aspect=Perf, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich habe mich duelliert | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| duellieren Sie sich! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| ihr werdet euch duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| duellier dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| ich werde mich duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| duellierte | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| duellierte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden uns duellieren | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie duellierten sich | Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie duellierten sich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du duellierst dich | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde sich duelliert haben | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| er/sie/es hätte sich duelliert | Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie hatten sich duelliert | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du werdest dich duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde sich duelliert haben | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| duellierst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| du wirst dich duellieren | Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es duelliere sich | Reflex=Yes, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| duelliert euch! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes | Finite Formen | lexicographic |
| er/sie/es würde sich duellieren | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr habt euch duelliert | Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie würden sich duellieren | Reflex=Yes, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
Hypernyms
Translations (7)
eu egin (reflexiv: mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten) · eo dueli (reflexiv: mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten) · tlh Hay’ (reflexiv: mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten) · sv duellera (reflexiv: mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten) · en duel (reflexiv: mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten) · es batir en duelo (reflexiv: mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten) · pl pojedynkować się (reflexiv: mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten)