Dictionary

Dreimaster de · NOUN

Pronunciation

• [ˈdʁaɪ̯ˌmastɐ]
• audio

Etymology

Das Wort st seit dem 18. Jahrhundert belegt. Zusammenbildung aus der Wortgruppe (mit) drei Masten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. Segelschiff mit drei Masten
   • „Wer sie zum ersten Mal sieht, ist fasziniert, und ihre Form erklärt, warum die Isländer sich früher erzählten, dass es sich bei den vier Zinnen um einen Dreimaster handelt, der von einer Trollfrau gezogen wird.“ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 30 f.
   • „Er fuhr mit den Fingern über ein Buddelschiff, das in einem der Bücherregale stand, in der hellblauen Glasflasche war ein Dreimaster ausgestellt.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 145.
2. Kopfbedeckung, bei der die Krempe an drei Stellen hochgeklappt ist, mit der Spitze nach vorne
   • „Vornehmlich galt diese Aufmerksamkeit aber doch dem schönen jungen Kaiser Alexander, der die Uniform der Garde zu Pferde und den Dreimaster mit aufgeschlagener Krempe trug, seinem freundlichen Gesicht und seiner klangvollen, nur mässig lauten Stimme.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 315 . Russische Urfassung 1867.

Forms

Hypernyms

Großsegler · Kopfbedeckung · Segelschiff

Synonyms

Dreispitz

Translations (3)

en three-cornered hat (Kopfbedeckung mit an drei Stellen hochgeklappter Krempe) · en three-master (Segelschiff mit drei Masten) · eo trimastulo (Segelschiff mit drei Masten)