Dictionary

Gestrüpp de · NOUN

Pronunciation

• [ɡəˈʃtʁʏp]
• audio

Etymology

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen
   • Bei der Wanderung mussten sich die Kinder einen Weg durch das Gestrüpp bahnen.
   • Der Gärtner wird morgen das Gestrüpp im Garten entfernen.
   • „Ich unterschied einen Adler auf einem Gestrüpp von Kakteen.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 28. Zuerst 1951.
   • „Kilometer um Kilometer bahnten die Siedler einen Weg durch das Gesprüpp.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 292. Französisch 1874/75.
   • „Zwei Birkenzeisige flogen erschrocken aus dem Gestrüpp und waren verschwunden.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 185. Isländisch 1960.

Forms

Coordinates

Gesträuch

Deriveds

Gestrüppich

Hyponyms

Farngestrüpp · Unkrautgestrüpp · Bartgestrüpp · Untergestrüpp · Himbeergestrüpp · Brombeergestrüpp · Schilfgestrüpp · Akaziengestrüpp · Efeugestrüpp · Dorngestrüpp · Urwaldgestrüpp · Dschungelgestrüpp · Bambusgestrüpp · Paragrafengestrüpp · Dornengestrüpp

Translations (31)

sr шипражје (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · cs houští (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · bg гъсталак (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · dsb kerišćo (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · sh шипражје (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · hsb šćuder (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · sq shkurre (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · pt brenha (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · sk krovie (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · it sterpaglie (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · dsb gusć (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · dsb šepjeŕ (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · fr fourrés (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · pl zarośla (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · fr broussailles (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · bs šipražje (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · ru кустарник (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · mk жбуње (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · hsb chrósćina (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · en brushwood (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · hr žbunje (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · sr жбуње (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · cs křoví (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · sl goščava (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · hr šipražje (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · fr taillis (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · bs žbunje (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · hsb kerčina (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · sh жбуње (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · sv buskage (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen) · sv snår (Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen)