Diathese de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes eːzə
- [diaˈteːzə]
Etymology
von griechisch διάθεσις (diathesis^☆) ^(→ grc) „Zustand, Verfassung“
Meanings
-
die das Geschehen in „täterabgewandt“ (Passiv) und „täterzugewandt“ (Aktiv) einordnende Kategorisierung des Verbs
Die Diathese von „spiele“ im Beispiel „ich spiele Ball“ nennt sich Aktiv.
„Bei den finiten Formen sind besonders die Diathesen zu erwähnen (die Unterscheidung zwischen Aktiv und Passiv; in der früheren Zeit gab es auch noch eine dritte, die funktionell häufig unserem Reflexivum entspricht, die mediale Diathese) sowie die Unterscheidung nach Tempus (Zeit) und Modus (Aussageart).“
Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Diathesen, mediale, Tempus und Modus.
- Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Diathesen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Diathesen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Diathesen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Diathesen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Diathese | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Diathese | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Diathese | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Diathese | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hyponyms
Synonyms
Prädisposition · Genus Verbi · Aktionsform · konstitutionelle · Genus verbi
Translations (14)
en voice (Linguistik: Verhaltensrichtung des Verbs) · it diatesi (Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen) · fr voix (Linguistik: Verhaltensrichtung des Verbs) · fi pääluokka (Linguistik: Verhaltensrichtung des Verbs) · pt diátese (Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen) · sv diates (Linguistik: Verhaltensrichtung des Verbs) · ru диатез (Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen) · es diátesis (Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen) · la genus verbi (Linguistik: Verhaltensrichtung des Verbs) · sq diatezë (Linguistik: Verhaltensrichtung des Verbs) · sv diates (Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen) · en diathesis (Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen) · fr diathèse (Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen) · eo diatezo (Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen)