Denglisch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛŋlɪʃ
- [ˈdɛŋlɪʃ]
Etymology
[1] Kontamination aus Deutsch und Englisch
Meanings
-
Bezeichnung für Texte oder Äußerungen, die einen – aus der Sicht des Sprechers – zu hohen Anteil englischer oder englisch anmutender Sprachformen enthalten.
„Was nicht zutrifft, ist, dass sich die GfdS mit der Frage der Entlehnungen aus anderen Sprachen nicht beschäftigt (wenn auch nicht unter dem ebenso emotional aufgeladenen Stigmawort »Denglisch«).“
Armin Burkhardt: Die „Anglizismen-Frage“ aus der Sicht der GfdS. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 38-42, Zitat Seite 38, GfdS: Gesellschaft für deutsche Sprache.„Dieser widmet sich in der letzten Zeit vor allem der Bekämpfung »überflüssiger Fremdwörter« - des »Denglisch«.“
Rudolf Muhr: Anglizismen als Problem der Linguistik und Sprachpflege in Österreich und Deutschland zu Beginn des 21. Jahrhunderts, In: Rudolf Muhr, Bernhard Kettemann (Hrsg.): Eurospeak. Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende, Peter Lang, Frankfurt 2002, S. 9-54, Zitat: Seite 30, ISBN 3-631-39694-5.„Zum Teil ist dieses Denglisch eine Sache der »bloßen Mode«: Englisch wirkt modern, halt so trendy, snappy, sexy, wie es Deutsch selbst dann nicht könnte, wenn es wollte.“
Dieter E. Zimmer: Die Wortlupe. Beobachtungen am Deutsch der Gegenwart, Hoffmann und Campe, Hamburg 2006, Seite 49, ISBN 3-455-09531-3, Artikel: Denglisch.„…; sie beklagen die grassierende Ausländerfeindlichkeit sowie die Überfremdung der Kultur durch Denglisch und das Tragen von Kopftüchern.
Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust, Unter Mitarbeit von Astrid Ule, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 122, ISBN 978-3-596-17859-9.Denglisch ist eine kritische, oft polemisierende Bezeichnung für deutsche Sprachformen mit hohem englischen Anteil.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| (des) Denglischs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| des Denglischen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Denglisch | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Denglisch | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (dem) Denglisch | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| dem Denglischen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (des) Denglisch | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| das Denglische | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| das Denglische | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
Translations (2)
es Denglisch (Texte oder Äußerungen, die einen zu hohen Anteil englischer Ausdrücke enthalten) · en Denglish (Texte oder Äußerungen, die einen zu hohen Anteil englischer Ausdrücke enthalten)