Delirium de · NOUN
Pronunciation
- [deˈliːʁiʊm]
- audio
Etymology
im 16. Jahrhundert von lateinisch dēlīrium ^(→ la) „Irresein“ entlehnt
Meanings
-
Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung
„In ihrem Delirium sprach sie griechische und lateinische Wörter, und nun zweifelte niemand mehr an der Art ihrer Krankheit.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 111.„Er hatte die Besinnung verloren und schien in eine Art Delirium verfallen zu sein.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 289. Französisch 1874/75.„Der Hunger konnte einen zum Narren halte. Aber in seinem Gesicht zeigte sich kein Anzeichen von Delirium.“
Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 10.„Ich schrieb ihr hintereinander drei Briefe, jeden an einem anderen Ort, da ich in einem wahren Delirium umherirrte.“
Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 141 .„In der vergangenen Stunde hatte er zwischen Bewußtlosigkeit und Delirium geschwebt, und jetzt war er sehr müde und erschöpft.“
Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 608.
-
durch anhaltenden Alkoholmissbrauch verursachtes Delirium
Nach übermäßigem Alkoholkonsum lag er eine Weile im Delirium.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Deliriums | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Delir | Gender=Neut | variant | lexicographic |
| Delirium | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Delirium | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Delirium | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Delirien | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Delirien | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Delirien | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Delirien | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
deliriös · delirieren · Delirium tremens
Synonyms
Translations (22)
ru делирий (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · bs delirijum (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · eo deliro (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · sr делиријум (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · mk бунило (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · mk делиријум (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · lv delīrijs (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · la delirium (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · sk delírium (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · en delirium (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · it delirio (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · en insanity (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · sl delirij (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · el παραλήρημα (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · sr бунило (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · fr délire (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · sv delirium (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · sh бунило (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · el παραλήρημα (durch anhaltenden Alkoholmissbrauch verursachtes Delirium) · eo deliro (durch anhaltenden Alkoholmissbrauch verursachtes Delirium) · bs bunilo (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung) · sh делиријум (Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung)