Dictionary

Damensattel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈdaːmənˌzatl̩]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Sattel mit dem Fugenelement -n

Meanings

1. Reitsattel, der speziell für Frauen ausgelegt ist, die im Damensitz reiten
   • „Männer und Frauen ritten vorbei in wichtigen Angelegenheiten, die Frauen im Damensattel; junge Burschen ritten zu zweit auf ungesattelten alten Gäulen, wie zu Hause in Island, wenn sie die Kühe treiben.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 145. Isländisch 1960.
   • „Ein Stalljunge in einer drabfarbenen Velvetjacke hielt zwei von den Pferden, während ein Groom in Zylinder und weißer Lederhose das dritte Pferd, das mit dem Damensattel, andächtig bewachte.“ Ossip Schubin: Gräfin Erikas Lehr- und Wanderjahre. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 27. Oktober 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Damensättel sind heute ungebräuchlich, da Frauen zum Reiten ebenfalls Hosen tragen.
   • „Jones war indesen ebenfalls aufgestiegen, und Brown schwang sich gerade in den Sattel, als der Mulatte noch zwei andere Pferde, und zwar eins mit einem Damensattel belegt, herausführte.“ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 261. Zuerst 1845 erschienen.
2. speziell auf Frauen ausgelegter Fahrradsattel
   • Damensättel sind in der Regel breiter als Herrensättel.

Forms

Antonyms

Herrensattel

Hypernyms

Fahrradsattel · Sattel

Translations (1)

fr selle pour femme (Reitsattel, der speziell für Frauen ausgelegt ist, die im Damensitz reiten)