Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Damenkarte de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈdaːmənˌkaʁtə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Karte sowie dem Fugenelement -n

Meanings

  1. Speise-/Getränkekarte ohne Preise, damit nicht zahlende Gäste/Damen sich in ihrer Speise-/Getränkewahl frei fühlen
    • Wie viel einfacher wäre es für sie, wenn es noch eine Damenkarte gäbe. Frankfurter Allgemeine Zeitung; Wo die Frau noch Dame sein darf; 2016
    • Eine Speise- und Getränkekarte ohne Preisangaben speziell für die Begleitperson (die so genannte "Damenkarte") ist möglich. IHK Pfalz - Scherer, R; Informationen für den Hotel- und Gaststättenbetrieb; 2008; Seite 14
    • Die Damenkarte ist das Indiz für eine antifeministische Einstellung in der Spitzengastronomie. Siebeck, Wolfram; Über den Tellerrand hinaus; Ludwig-Verlag, München, 2018; ISBN 978-3-453-28102-8; Seite 41.
    • Und so wirkt auch die Damenkarte wie ein staubiges Relikt: eine Speisekarte, in der keine Preise aufgeführt sind, und die in alten Zeiten, klar, der Frau ungefragt gereicht wurde. Süddeutsche Zeitung; Wann Speisekarten ohne Preise angebracht sind; 24. Oktober 2019
    • Damenkarte - Die Gastkarte. Damit sich die Dame bei der Wahl Ihrer Speisengänge unbeeinflusst von der Preisangabe entscheiden konnte, wurde diese einfach weggelassen. Hanisch, Horst; Der kleine Gastro- und Tischsitten-Knigge 2100. Esskultur, im Restaurant, bei Tisch und das Arbeitsessen; 4. Auflage, 2019; ISBN 978-3-7481-6174-5; Seite 53.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Damenkarte Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Damenkarte Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Damenkarte Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Damenkarte Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Damenkarten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Damenkarten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Damenkarten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Damenkarten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Tageskarte · Weinkarte · Wochenkarte · Getränkekarte · Eiskarte

Hypernyms

Speisekarte

Translations (8)

cs menu pro dámu (Speise-/Getränkekarte ohne Preise, um eingeladenen Damen die freie Auswahl zu gewähren) · fr menu de Madame (Speise-/Getränkekarte ohne Preise, um eingeladenen Damen die freie Auswahl zu gewähren) · en blind menu (Speise-/Getränkekarte ohne Preise, um eingeladenen Damen die freie Auswahl zu gewähren) · en women's menu (Speise-/Getränkekarte ohne Preise, um eingeladenen Damen die freie Auswahl zu gewähren) · fr menu pour dame (Speise-/Getränkekarte ohne Preise, um eingeladenen Damen die freie Auswahl zu gewähren) · en ladies' menu (Speise-/Getränkekarte ohne Preise, um eingeladenen Damen die freie Auswahl zu gewähren) · fr carte de Madame (Speise-/Getränkekarte ohne Preise, um eingeladenen Damen die freie Auswahl zu gewähren) · cs dámské menu (Speise-/Getränkekarte ohne Preise, um eingeladenen Damen die freie Auswahl zu gewähren)