Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Dachterrasse de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus Dach und Terrasse

Meanings

  1. freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird
    • „Eine Dachterrasse ist vor allem dort interessant, wo der Freiraum begrenzt ist, also in Städten.“ http://www.baumarkt.de/lexikon/Dachterrasse.htm
    • „Vorsichtig trat er auf die Dachterrasse, in die kalte Morgenluft.“ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 34. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
    • „In der Hotellobby schlägt Vicky einen Absacker auf der Dachterrasse vor.“ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 197.
    • „Mit der Flasche in der Hand stieg er die steile Treppe zur Dachterrasse hinauf.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 48.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Dachterrassen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Dachterrassen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Dachterrassen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Dachterrassen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
DT Abbr=Yes, Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Dachterrasse Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Dachterrasse Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Dachterrasse Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Dachterrasse Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Dachgarten

Deriveds

Dachterassenwohnung · Dachterassencafé

Hypernyms

Terrasse

Synonyms

Zinne

Translations (10)

fr toit-terrasse (freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird) · nl dakterras (freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird) · fr toit en terrasse (freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird) · en roof deck (freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird) · es azotea (freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird) · fr terrasse sommitale (freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird) · fr terrasse au toit (freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird) · sv takterrass (freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird) · it terrazza sul tetto (freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird) · en roof terrace (freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird)