Dachsparren de · NOUN
Pronunciation
- [ˈdaxˌʃpaʁən]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Sparren
Meanings
-
schräg in der Falllinie des Daches angebrachtes Tragholz, auf dem Dachlatten angebracht sind
„Er stieg die Trittleiter hinauf, griff mit jeder Hand nach einem Dachsparren und schwang sich hinauf in die Bodenkammer.“
Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 49.„Nicht überraschend, dass Bohrkäfer in den Dachsparren saßen.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 375. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dachsparrens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachsparren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachsparren | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachsparren | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachsparren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachsparren | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachsparren | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachsparren | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (2)
en rafter (schräg in der Falllinie des Daches angebrachtes Tragholz, auf dem Dachlatten angebracht sind) · uk кроквина (schräg in der Falllinie des Daches angebrachtes Tragholz, auf dem Dachlatten angebracht sind)