Düne de · NOUN
Pronunciation
- rhymes yːnə
- [ˈdyːnə]
- audio
Etymology
Das im 15. Jahrhundert an der deutschen Küste aus dem mittelniederdeutschen dūne ^(→ gml) ins Frühneuhochdeutsche übernommene Wort geht auf mittelniederländisches dūne ^(→ dum) zurück. Die neuhochdeutsche Form folgt der älteren niederländischen Aussprache mit -ü- beziehungsweise nähert sich der niederländischen Aussprache an (vergleiche niederländisches duin ^(→ nl)). Das Wort ist ab dem 19. Jahrhundert im Deutschen allgemein gebräuchlich. Die genaue Herkunft ist nicht gesichert: Einerseits lassen sich mittelniederdeutsches dūne ^(→ gml), mittelniederländisches dūne ^(→ dum), duyn ^(→ dum), niederländisches duin ^(→ nl), altenglisches dūn ^(→ ang) m / f ‚Höhe; Berg‘, auch (in althochdeutschen Glossenhandschriften des 9./10. Jahrhunderts) dūna ^(→ ang) ‚Vorgebirge, Kap‘, englisches down ^(→ en) ‚rundlicher Hügel; sanft geschwungener Hügel‘, altfriesisches dūne ^(→ ofs) und altnordisches dȳja ^(→ non) ‚schütteln‘ mit altindischem धूनोति (IAST: dhūnoti) ^(→ sa) ‚schüttelt‘, litauischem duja ^(→ lt) ‚Stäubchen, feiner Regen, Nebel, Staubregen, feinstes Mehl, Dunst‘ sowie altslawischem дѫти (ALA-LC: dǫti, ISO 9: dǎti) ^(→ cu) ‚anhauchen, atmen, blasen, hauchen, wehen‘ und russischem дуть (dutʹ^☆) ^(→ ru) ‚blasen, pusten, säuseln, wehen‘ auf die indoeuropäische Wurzel *dheu-, *dheu̯ə- ‚blasen, stieben, wehen, wirbeln (besonders von Staub, Rauch, Dampf)’ zurückführen (siehe auch Duft, Daune, Dunst). Danach kann Düne als ‚das vom Wind Aufgewirbelte, Aufgeschüttete, Zusammengeblasene‘ gedeutet werden. Andererseits könne die Bezeichnung im 11. Jahrhundert möglicherweise durch englische Kolonisten an der flämischen Küste ins Kontinentalgermanische gelangt und vielleicht keltischen Ursprungs (vergleiche altirisches dun ^(→ sga) ‚Burg‘ und latinisiertes -dunum ^(→ la) in lateinischen Ortsnamen wie Lugdunum ^(→ la)) sein. Das für 887 bezeugte altniederländische dunos ^(→ odt) widerspricht jedoch dieser Annahme.
Meanings
-
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)
„Die Sonne die roten, gelben und grünen Farben der Wüste ausgeblichen; die schwarzen Stämme schmolzen in der erhitzten Luft und ließen die Bäume, meterhohe Riesen, wie hingeducktes Gestrüpp aussehen, die scharf umrissenen Konturen der Dünen lösten sich auf, der Sand lief ineinander, und bei der kleinsten Brise verzerrte sich das Antlitz der Kalahari, als tobe in der Ferne ein Sturm.“
Giselher W. Hoffmann: Land der wasserlosen Flüsse. Roman. 1. Auflage. Hoffmann Twins, Swakopmund 1989, ISBN 0-620-14233-2, Seite 247 (Zitiert nach Google Books) .„Er blickt hinüber zu den Nudisten, die in den Dünen am Rand des Kiefernwaldes liegen.“
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag/Books on Demand, 2017, Seite 306 .„Auf der Suche nach O’Neills Haus war sie in die Dünen gegangen und hatte den Weg verloren.“
Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. Ungekürzte Ausgabe, 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (Originaltitel: A Spy in the House of Love, übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1, Seite 24 (amerikanisches Originalausgabe 1954) .„Und fünf Minuten vor Silvester, ich weiß das noch, als wär es gestern, da haben wir uns ganz schön lange angeschaut, und dann lagen wir in den Dünen mit ’ner Gänsehaut.“
Ulla Meinecke: Im Augenblick. Texte • Fotografien • Bühnengeschichten. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2005, ISBN 3-89602-617-8, Seite 38 (Zitiert nach Google Books) .„In den Dünen iſt es immer am ſchönſten.“
Theodor Fontane: Effi Brieſt. Roman. 1. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1896, Seite 296 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .„Zu Mittag nahmen wir in den Dünen über der Bucht ein paar Bissen zu uns.“
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Neuausgabe, 1. Auflage. Atlantik, Hamburg 2016 (Originaltitel: Parnassus on Wheels, übersetzt von Felix Horst aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 188 (amerikanische Originalausgabe 1917) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dühne | Gender=Fem | obsolete | lexicographic |
| Düne | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Düne | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Düne | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Düne | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Dünen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Dünen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Dünen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Dünen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Sandberg · Sandhügel · Sandwall
Deriveds
Dünenrutschung · Dünenküste · Dünenkliff · Dünenstreifen · Dünensicherung · Dünenschutzwerk · Dünenquertal · Dünenrose · Dünensand · Dünenfuß · Dünenlandschaft · Dünenwall · Dünenwanne · Dünengebiet · Dünenhügel · Dünengras · Dünenbildung · Dünengürtel · Dünenfeld · dünenbedeckt · Dünensee · Dünenkomplex · Dünenberg · Dünenrücken · Dünenschutz · Dünenreihe · Dünenzug · Dünenwald · dünenartig · Dünenkamm · Dünenkette · Dünenstabilisierung · Dünentälchen · Düneninsel · Dünenwanderung · Dünenstrand · Dünensystem · Dünenweg · Dünengelände · Dünenland · Dünental
Hypernyms
Hyponyms
Sekundärdüne · Flugsanddüne · Bogendüne · Wanderdüne · freie Düne · Strichdüne · Vordüne · Primärdüne · Braundüne · Barchan · Parabeldüne · Sterndüne · Längsdüne · Wüstendüne · Pyramidendüne · Draa-Düne · Sicheldüne · Trichterdüne · Binnendüne · Reihendüne · Querdüne · Küstendüne · Graudüne · Walldüne · Weißdüne · Haldendüne
Synonyms
Translations (125)
nds Donn (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · io duno (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · da klit (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · mha نَجَف (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · es duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · cy tywodfryn (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · pap duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · hsb namlěw (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · mk дина (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · lv kāpa (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · eo duno (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · da dyne (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · stq Dune (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ko 사구 (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · frr düün (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · nds Düün (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · frs dü̂n (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · mt duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · hy աւազաթումբ (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · bs дина (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar قَوْز (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ja 砂丘 / 砂丘 (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ro dun / dună (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · nn dyne (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · mha كَثِيب (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar دَبَّة (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · sk duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · el θίνα (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · et luide (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · sh дина (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · dsb pěsky (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · csb wëdma (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · frr Dünem ( ) (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · az dyun (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · lt kopa (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar نَبْكَة (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · sc duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · gd dùn-gainmhich (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · mha غُرْد (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · frs dûnnen (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · cy twyn tywod (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · xaa دِعْصْ (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · se govččas (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · xaa كَثِيبْ (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · rm düna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · rm duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar طِعْص (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · fi dyyni (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ht din (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · is sandhóll (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · rm düna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · grc θῑς (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · uk дюн / дюна (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · nl duin / (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar قَوْز (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · hy դյուն (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ast duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · sq dunë (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · nb dyne (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · pt duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · pl wydma (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · tk aňňat (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · sv klitt (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · arq عَرْڧ (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · sr дина (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar دَعْثُور (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · zh 沙丘 (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar كَثِيب (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · dsb změt pěska (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · cs duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · fr butte (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar قَوْز (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · frr Haik (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · sla dï̂nă (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · sv dyn (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · dsb naduw (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · en dune (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · fr dune (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · sv sanddyn (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · af duin (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · fy dún (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · gv dreeym geinnee (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · la thinium (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · br tevenn (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar كَثِيب (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · be выдма (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · sv driva (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ga dumhach (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ru дюна (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · eu duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · vi đụn cát (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · hsb nawěj / nawěw (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · be дзюна (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · frr dööne (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · hr dina (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar ظَيْرَة (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar دَبَّة (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · arq رَمْلَة (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · fy dün (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · bg дюна (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · it duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · th เนินทราย (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · fo sandheyggjur / sandheygur (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · et düün (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · frs düne (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · tr kumul (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · fy dün (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · en sand dune (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar كِنْدُوَة (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · el αμμόλοφος (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · is sandalda (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · tr eksibe (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · sl sipina (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar غُرْد (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · co duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · yi דיונע (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ca duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · is sandskafl (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · he חוֹלִית (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · fr buttereau (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · gl duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · hu dűne (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · csb duna (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · ar حَيْر (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)) · he דְּיוּנָה (Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten))