Dictionary

Cidre de · NOUN

Pronunciation

• [ˈsiːdʁə]
• rhymes iːdʁə
• audio

Etymology

Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv cidre ^(→ fr), abgewandelt aus altfranzösisch sidre ^(→ fro), übernommen von kirchenlateinisch sīcera ^(→ la) „ein berauschendes Getränk“, zurückgehend auf altgriechisch σίκερα (sikera^☆) ^(→ grc), das letztlich von hebräisch שכר (šēḵār) ^(→ he) „betrunken“ stammt

Meanings

1. leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft
   • „Sie sehnte sich nach dem Trost des heißen Cidres, den Joyce in seinem Brief erwähnt hatte, aber sie und Adrienne hatten beschlossen, diesen Luxus diesmal nur am Heiligabend anzubieten.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 323. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • „Der goldgelbe und leicht moussierende Apfel-Cidre ist eine französische Spezialität, die aus der Normandie stammt. […] Durch sein leichtes Moussieren ist der Cidre, gerade im Sommer, ein erfrischendes Getränk.“ Etikett einer Flasche französischen Cidres aus Le Theil-sur-Huisne, Normandie, 2006.

Forms

Hypernyms

Obstwein

Synonyms

Apfelwein · Zider · Apfelzider · Apfelcidre

Translations (20)

en cider (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · ru сидр (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · nl cider (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · ca sidra (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · tr elma şarabı (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · eu sagardo (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · is eplavín (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · pt cidra (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · el μηλίτης (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · it sidro (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · es sidra (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · fr cidre (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · eo cidro (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · hu almabor (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · af appelwyn (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · nl appelwijn (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · af appeldrank (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · da æblevin (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · sv cider (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft) · fi siideri (leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft)