Chilbi de · NOUN
Pronunciation
- [ˈxɪlbi]
Etymology
alemannisch mittelhochdeutsch: kilchwîh „Kirchweih“
Meanings
-
(Swiss Standard German, ursprünglich) jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche
„In die Herbstzeit fallen auch die Chilbenen, die Kirchweihfeste. Besonders in der Innerschweiz reiht sich eine an die andere. Im Wallis haben sie noch am ehesten den kirchlichen Charakter behalten.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. September 2017.„Zieger und Honig waren auch herkömmliche Speise an den Chilbenen (Kirchweihen) des Luzernerbiets.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. September 2017.
-
(Swiss Standard German) weltliches, auf einem Rummelplatz stattfindendes Volksfest, Kirchweih, Jahrmarkt
„In die Herbstzeit fallen auch die Chilbenen, die Kirchweihfeste. Besonders in der Innerschweiz reiht sich eine an die andere. Im Wallis haben sie noch am ehesten den kirchlichen Charakter behalten.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. September 2017.„Für viele Besucher war die Chilbi die Hauptattraktion des Zürcher Knabenschiessens.“
Blick, 13. September 1999, 8; zitiert nach Ulrich Ammon et al.: Variantenwörterbuch, aaO.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Chilbi | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Chilbi | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Chilbi | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Chilbi | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kilbi | Gender=Fem | alternative, vorarlbergisch, seltener auch schweizerisch | lexicographic |
| Chilbenen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Chilbenen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Chilbenen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Chilbenen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Älplerchilbi · Sennenchilbi · Chilbitanz
Synonyms
Kirmes · Kilbe · Kirtag · Kerwe · Kirchweih · Kerb · Kirbe
Translations (2)
en parish fair (schweizerisch: weltliches, auf einem Rummelplatz stattfindendes Volksfest, Kirchweih, Jahrmarkt) · en dedication (schweizerisch, ursprünglich: jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche)